Skip to content

Minor adjustment of multi file content #392

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Nov 23, 2021
Merged

Minor adjustment of multi file content #392

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 5 additions & 7 deletions docs/guides/installation.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ https://www.rockylinux.org/download/
To download the ISO directly from the command line use the `wget` command:

```
wget https://download.rockylinux.org/pub/rocky/8.5/isos/x86_64/Rocky-8.5-x86_64-minimal.iso
wget -c https://download.rockylinux.org/pub/rocky/8.5/isos/x86_64/Rocky-8.5-x86_64-minimal.iso
```

Rocky Linux ISOs are named following this convention:
Expand Down Expand Up @@ -73,7 +73,7 @@ If you do not press any key the installer will begin a countdown, after which th

`Test this media & install Rocky Linux 8`

You can also press <kbd>enter</kbd> at any time to start the process immediately.
You can also press <kbd>Enter</kbd> at any time to start the process immediately.

A quick media verification step will take place. This media verification step can save you the trouble of starting the installation only to find out halfway through that the installer has to abort because of bad installation media.

Expand Down Expand Up @@ -233,13 +233,11 @@ _Confirm password_:

### Start the Installation

Once you are satisfied with your choices for the various installation tasks, click the Begin Installation button on the main _Installation Summary_ screen. The installation will begin, and the installer will show the progress of the installation.
Once you are satisfied with your choices for the various installation tasks, click the Begin Installation button on the main _Installation Summary_ screen. The installation will begin, and the installer will show the progress of the installation.When the installation begins, various tasks will begin running in the background, such as partitioning the disk, formatting the partitions or LVM volumes, checking for and resolving software dependencies, writing the operating system to the disk, and so on.

!!! Note
If you do not wish to continue after clicking the Begin Installation button, you can still safely back out of the installation without any loss of data. To quit the installer, simply reset your system either by clicking the Quit button, pressing ctrl-alt-del on the keyboard, or pushing the reset or power switch.

When the installation begins, various tasks will begin running in the background, such as partitioning the disk, formatting the partitions or LVM volumes, checking for and resolving software dependencies, writing the operating system to the disk, and so on.

### Complete the Installation

After you have completed all of the mandatory subtasks, and the installer has run its course, you will be presented with a final installation progress screen with a complete message.
Expand All @@ -252,9 +250,9 @@ The system is now set up and ready for use. You will see the Rocky Linux console

![Rocky Linux Welcome Screen](images/installation_8.5_F02.png)

To log onto the system, type `rockstar` at the login prompt and press <kbd>enter</kbd>.
To log onto the system, type `rockstar` at the login prompt and press <kbd>Enter</kbd>.

At the Password prompt, type `04302021` (rockstar’s password) and press <kbd>enter</kbd> (the password will ***not*** be echoed to the screen, that is normal).
At the Password prompt, type `04302021` (rockstar’s password) and press <kbd>Enter</kbd> (the password will ***not*** be echoed to the screen, that is normal).

We will run the `whoami` command after login, this command shows the name of the currently logged in user.

Expand Down
148 changes: 92 additions & 56 deletions docs/guides/installation.zh.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,9 +4,7 @@ title: 安装Rocky Linux

# 安装 Rocky Linux

本指南介绍了在独立系统上安装 64 位 Rocky Linux 发行版的详细步骤。

在本指南中，将使用从 Rocky Linux 官方网站下载的ISO镜像，执行最小化安装。以下部分将介绍安装和自定义步骤。
本指南介绍了在独立系统上安装 64 位 Rocky Linux 发行版的详细步骤。在本指南中，将使用从 Rocky Linux 官方网站下载的ISO镜像，执行最小化安装。以下部分将介绍安装和自定义步骤。


## OS 安装前提
Expand All @@ -22,7 +20,7 @@ https://www.rockylinux.org/download/
要直接从命令行下载 ISO，请使用 `wget` 命令：

```
$ wget -c https://download.rockylinux.org/pub/rocky/8/isos/x86_64/Rocky-8.4-x86_64-minimal.iso
wget -c https://download.rockylinux.org/pub/rocky/8.5/isos/x86_64/Rocky-8.5-x86_64-minimal.iso
```

Rocky Linux ISO 的命名遵循以下约定：
Expand All @@ -31,26 +29,25 @@ Rocky Linux ISO 的命名遵循以下约定：
Rocky-<主版本号#>.<次版本号#>.<架构>-<变体>.iso
```

例如 `Rocky-8.4-x86_64-minimal.iso`
例如 `Rocky-8.5-x86_64-minimal.iso`

!!! note "笔记"
Rocky Linux项目页面列出了世界各地的几个镜像。您应该尽可能地选择地理位置最接近的镜像。官方镜像列表可在 [这里](https://mirrors.rockylinux.org/mirrormanager/mirrors) 处找到。

Rocky Linux项目页面列出了世界各地的几个镜像网站。您应该尽可能地选择地理位置最接近的镜像。官方镜像列表可在 [这里](https://mirrors.rockylinux.org/mirrormanager/mirrors) 找到。

## 验证安装 ISO

如果您已经在现有的 GNU/Linux 发行版上下载了 Rocky Linux ISO，那么可以使用 sha256sum 程序验证下载的文件是否损坏。接下来通过一个示例，演示如何验证 `Rocky-8.4-x86_64-minimal.iso `。
如果您已经在现有的 GNU/Linux 发行版上下载了 Rocky Linux ISO，那么可以使用 sha256sum 程序验证下载的文件是否损坏。接下来通过一个示例，演示如何验证 `Rocky-8.5-x86_64-minimal.iso `。

首先下载包含可用 ISO 的官方校验和的文件。如果您未下载，请输入以下命令：

```
wget -c http://download.rockylinux.org/pub/rocky/8.4/isos/x86_64/CHECKSUM
wget -c http://download.rockylinux.org/pub/rocky/8.5/isos/x86_64/CHECKSUM
```

使用 sha256sum 程序验证
使用 `sha256sum` 工具来验证ISO文件的完整性，防止损坏或者被篡改。

```
sha256sum -c CHECKSUM --ignore-missing Rocky-8.4-x86_64-minimal.iso
sha256sum -c CHECKSUM --ignore-missing Rocky-8.5-x86_64-minimal.iso
```

输出应显示：
Expand All @@ -64,15 +61,15 @@ Rocky-8.4-x86_64-minimal.iso: OK
!!! Tip "提示"
在开始正确安装之前，系统的统一可扩展固件接口（UEFI）或基本输入/输出系统（BIOS）应配置为从正确的介质引导。

开始安装过程。
如果将计算机设置为从包含ISO文件的介质启动，则可以开始安装过程。

插入并从安装介质（光盘、USB闪存驱动器等）引导。

启动后，您将看到Rocky Linux的初始安装界面。

![Hardened Webserver](images/installation-F01.png)
![Rocky Linux installation splash screen](images/installation_8.5_F01.png)

如果您不按任何键，提示将开始倒计时，之后安装过程将自动执行默认的选项：
如果您不按任何键，提示将开始倒计时，之后安装过程将自动执行默认的突出显示选项：

`Test this media & install Rocky Linux 8 `

Expand All @@ -84,9 +81,6 @@ Rocky-8.4-x86_64-minimal.iso: OK

在界面中选择要用于执行安装的语言。此处选择 *中文*。然后单击<kbd>继续</kbd>按钮。

!!! note "笔记"
截至2021/09/24，目前的Rocky Linux版本为8.4 GA，推荐在生产环境下使用，不推荐将版本固定在一个固定的版本

## 安装信息摘要

_安装信息摘要_ 是一个集合多种设置的区域，您可以在其中做出有关要安装的操作系统的重要决定。
Expand All @@ -97,105 +91,145 @@ _安装信息摘要_ 是一个集合多种设置的区域，您可以在其中
* _软件_（安装源和软件选择）
* _系统_（安装目的地以及网络和主机名）

接下来将深入研究其中的每一个部分，并在必要时进行更改。**这些都可以在安装操作系统成功后，在操作系统中更改。**

接下来将深入研究其中的每一个部分，并在必要时进行更改。

## 本地化部分
此部分用于自定义与系统区域设置相关的项目，其中包括键盘、语言支持、时间和日期。

此部分用于自定义与系统区域设置相关的项目，其中包括键盘、语言支持、时间和日期。

### 键盘

在本指南的演示系统上，我们选择默认值 (_汉语_ ) ，不做其他更改。
如果需要在此处进行任何更改，请从 _安装信息摘要_ 界面中单击 <kbd>键盘</kbd>，指定系统的键盘布局。如果需要，在后续界面中添加其他键盘布局并指定其顺序。完成后，单击<kbd>完成</kbd>。

如果需要在此处进行任何更改，请从 _安装信息摘要_ 界面中单击 <kbd>键盘</kbd>，指定系统的键盘布局。如果需要，在后续界面中添加其他键盘布局并指定其顺序。

完成后，单击<kbd>完成</kbd>。

### 语言支持

<kbd>语言支持</kbd>选项，您可以指定对其他语言的支持。
此处接受默认值（_中文 – 简体中文（中国）_），不做任何更改。单击<kbd>完成</kbd>。

此处接受默认值（_中文 – 简体中文（中国）_），不做任何更改。单击<kbd>完成</kbd>。

### 时间和日期
点击 <kbd>时间和日期</kbd> ，调出另一个界面，您可以通过该界面选择机器所在的时区。滚动区域和城市列表，选择离您最近的区域。

点击 <kbd>时间和日期</kbd> ，调出另一个界面，您可以通过该界面选择机器所在的时区。滚动区域和城市列表，选择离您最近的区域。

根据<kbd>安装源</kbd>，默认情况下可以将<kbd>网络时间</kbd>选项设置为 _打开_ 或 _关闭_。接受默认 _打开_ 设置；这允许系统使用网络时间协议(NTP)自动设置正确的时间。进行任何更改后，单击<kbd>完成</kbd>。

## 软件
## 软件部分

您可以选择安装源以及要安装的其他软件包(应用程序)。

### 安装源
您会注意到，<kbd>安装源</kbd>部分下会自动指定本地介质。此处默认即可，单击 <kbd>完成</kbd>

由于我们使用完整的 Rocky 8 镜像进行安装，您会注意到，_安装源_ 部分下会自动指定本地介质。此处默认即可，单击 <kbd>完成</kbd>

!!! Tip "提示"
安装源区域是您可以选择执行基于网络安装的区域。对于基于网络的安装，首先需要确保目标系统上的网络适配器配置正确，并且能够访问internet。要执行基于网络的安装，请单击`安装源`，然后选择`在网络上`单选按钮。选择后，选择“https”作为协议，并在文本字段中键入以下URL`download.rockylinux.org/pub/rocky/8/BaseOS/x86_64/os`，单击`完成`。

### 软件选择

单击<kbd>软件选择</kbd>选项，将显示安装部分，从中可以选择系统上安装的软件包。基本环境包含服务器、最小安装、定制操作系统。
单击<kbd>软件选择</kbd>选项，将显示安装部分，从中您可以选择系统上要确定安装的软件包。软件选择区域被划分为：

- _基本环境_ : 服务器、最小安装、定制操作系统
- _已选环境的额外软件_ : 在左边选择一个基本环境，在右边呈现出可以为给定环境安装的各种相关附加软件。

我们这里选择 _最小安装_。
我们这里选择 _最小安装_(基本功能)。

单击界面顶部的<kbd>完成</kbd>。

## 系统
## 系统部分

用于自定义和更改目标系统的底层硬件。在此处可以创建硬盘分区或LVM、指定要使用的文件系统，以及指定网络配置。

### 安装目的地

单击<kbd>安装目的地</kbd>选项。这会将您带到相应的任务区域。
您将看到一个界面，显示目标系统上可用的所有候选磁盘驱动器。如果系统上只有一个磁盘驱动器，如示例所示，您将看到在“本地标准磁盘”下列出的驱动器，旁边有一个复选标记。单击磁盘图标将打开或关闭磁盘选择复选标记。此处选择它。
单击<kbd>安装目的地</kbd>选项，这会将您带到相应的任务区域。

您将看到一个界面，显示目标系统上可用的所有候选磁盘驱动器。如果系统上只有一个磁盘驱动器，如示例所示，您将看到在 _本地标准磁盘_ 下列出的驱动器，旁边有一个复选标记。单击磁盘图标将打开或关闭磁盘选择复选标记。我们在这里选择/勾选它。

在 _存储配置_ 选项部分下，选择<kbd>自动</kbd>单选按钮。

在“存储配置”选项部分下，选择“自动”单选按钮。
然后单击界面顶部的<kbd>完成</kbd>。
安装程序确定有可用的磁盘后，将返回到“安装信息摘要”界面。

安装程序确定有可用的磁盘后，将返回到 _安装信息摘要_ 界面。

### 网络和主机名

安装过程的最后一项任务是网络配置，您可以在其中配置或调整系统的网络相关设置。

!!! note "笔记"
单击<kbd>网络和主机名</kbd>选项后，所有正确检测到的网络接口硬件(如以太网、无线网卡等)都将列在网络配置界面的左窗格中。Linux 中的以太网设备的名称类似于`eth0`、`eth1`、`ens3`、`ens4`、`em1`、`em2`、`p1p1`、`enp0s3`等，具体取决于 Linux 发行版和特定的硬件设置。

对于每个接口，您可以使用 DHCP 或手动配置 IP 地址。如果您选择手动配置，请确保准备好所有相关信息，如 `IP 地址`、`网络掩码`、`网关`、`dns`。
对于每个接口，您可以使用 DHCP 或手动配置 IP 地址。如果您选择手动配置，请确保准备好所有相关信息，如 IP 地址、网络掩码等。

单击<kbd>网络和主机名</kbd>按钮将打开相应的配置界面。此外，您还可以选择配置系统的主机名(默认为`localhost.localdomain`)。

!!! note "笔记"
在安装操作系统之后，您可以很容易地更改此名称。现在此处主机名为默认值。

下一个重要的配置任务与系统上的网络接口相关。首先，验证左窗格中是否列出了以太网卡(或任何网卡)。单击左窗格中检测到的任何网络设备，将其选中，所选网络适配器的可配置属性将出现在界面的右窗格中。
确保要配置的设备在右窗格中处于 **打开 **位置

!!! Note "注意"
在我们的示例系统中，我们有两个以太网设备（`ens3`和`ens4`），它们都处于连接状态。您系统上的网络设备的类型、名称、数量和状态可能与示例系统上的不同。

确保要配置设备的开关在右窗格中处于 `打开` 位置。
我们将接受这一部分的所有默认值。

单击<kbd>完成</kbd>返回 _安装信息摘要_ 主界面。

!!! note "注意"
在你的网络环境下，无法正常访问公网服务时，需首先检查网络环境，例如ip是否被占用、硬件防火墙的规则等。
!!! Warning "警告"
在本安装程序的这一部分中，请注意服务器的IP地址，在以后需要连接到服务器继续工作时，这些信息将派上用场。

## 安装阶段

一旦您对各种安装任务的选择感到满意，安装过程的下一阶段将开始正确的安装。

## 用户设置
### 用户设置部分

此部分可用于为 `root` 用户帐户创建密码，也可用于创建新的管理员或非管理员帐户。

### 设置 root 密码

### 设置 root账户密码
单击 _用户设置_ 下面的 _根密码_ ，在弹出的文本框中为 root 用户设置一个强密码。

单击<kbd>根密码</kbd>，为 root 用户设置一个强密码。
此用户是系统中权限最高的帐户，UID=0。因此，如果您选择使用或启用它，请使用强密码保护该帐户。
在“确认”文本框中再次输入相同的密码。单击<kbd>完成</kbd>。
!!! Warning "警告!"
root超级用户是系统中具有最高特权的帐户。因此，如果您选择使用或启用它，使用强密码保护此帐户就显得非常重要。

在 _确认_ 文本框中再次输入相同的密码。

单击<kbd>完成</kbd>。


### 创建用户

接下来单击<kbd>用户创建</kbd>以启动创建用户任务界面。此界面允许您在系统上创建特权或非特权（非管理）用户帐户，`在系统上创建和使用非特权帐户执行日常任务是一种很好的系统管理实践`
接下来点击 _用户设置_ 下面的 _用户创建_ ，以启动创建用户任务界面。此界面允许您在系统上创建特权或非特权（非管理）用户帐户。

将创建一个常规的普通用户，在需要时可以调用超级用户（管理员）权限。使用以下信息填写“创建用户”界面中的字段：
!!! Info "资料"
在系统上创建和使用非特权帐户执行日常任务是一种很好的系统管理习惯。

全名`rockstar`
用户名`rockstar`
`选中`将此用户设为管理员
将创建一个常规的普通用户，在需要时可以调用超级用户（管理员）权限。

`选中`需要密码才能使用此帐户
用以下信息填写 _创建用户_ 屏幕中的字段，然后单击<kbd>完成</kbd>:

密码
`04302021`
_全名_ :
`rockstar`

_用户名_ :
`rockstar`

_将此用户设为管理员_ :
`选中`

确认密码
_需要密码才能使用此帐户_ :
`选中`

_密码_ :
`04302021`

然后单击<kbd>完成</kbd>
_确认密码_ :
`04302021`

### 开始安装

Expand All @@ -205,19 +239,21 @@ _安装信息摘要_ 是一个集合多种设置的区域，您可以在其中
如果您在单击<kbd>开始安装</kbd>按钮后遇到了问题，您仍然可以安全地退出安装，而不会丢失任何数据。要退出安装程序，只需单击<kbd>退出</kbd>按钮，按键盘上的 `ctrl-alt-del` 组合键或按下电源开关，即可重置您的系统。

### 完成安装

完成所有必需的子任务且安装程序运行完毕后，您将看到带有安装进度完毕的屏幕信息。

最后，单击<kbd>重启</kbd>按钮来完成整个过程，系统将重启。

### 登录
系统现在已设置完毕，您可以使用了。您将看到可爱的 Rocky Linux 命令行控制台。

![Rocky Linux Welcome Screen](images/installation-F04.png)
该系统现在已经设置好，可以使用了。您将看到Rocky Linux控制台。

![Rocky Linux Welcome Screen](images/installation_8.5_F02.png)

要登录到系统，请在登录提示处键入 `rockstar`，然后按 <kbd>enter</kbd> 键。
要登录到系统，请在登录提示处键入 `rockstar`，然后按 <kbd>Enter</kbd> 键。

在密码提示处，键入 `04302021`（rockstar 的密码），然后按 <kbd>enter</kbd> 键。
在密码提示处，键入 `04302021`(rockstar 的密码)，然后按 <kbd>Enter</kbd> 键(密码将 ***不会*** 显示在屏幕上，这是正常的）。

在登录后运行 `whoami` 命令。
登录后运行`whoami`命令，该命令显示当前登录用户的名称。

![Login Screen](images/installation-F06.png)
Loading