Skip to content

New Crowdin updates #604

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 7 commits into from
Mar 19, 2022
Merged

New Crowdin updates #604

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a240c2c
New translations mkdocs_lsyncd.md (Italian)
rockylinux-auto Mar 9, 2022
4e4aa08
New translations firewalld-beginners.md (Italian)
rockylinux-auto Mar 10, 2022
b3e0673
New translations generating_ssl_keys_lets_encrypt.md (Italian)
rockylinux-auto Mar 10, 2022
dfb0c1d
New translations firewalld.md (Italian)
rockylinux-auto Mar 11, 2022
2df6e93
New translations 03-commands.md (Italian)
rockylinux-auto Mar 14, 2022
4f7ba8c
New translations 01_rsync_overview.md (Italian)
rockylinux-auto Mar 14, 2022
2a665c4
New translations 01_rsync_overview.md (Chinese Simplified)
rockylinux-auto Mar 18, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
74 changes: 38 additions & 36 deletions docs/books/admin_guide/03-commands.it.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Comandi Linux
author: Antoine Le Morvan
contributors: Steven Spencer, Franco Colussi
contributors: Steven Spencer, Aditya Putta, Franco Colussi
update: 11-10-2021
---

Expand Down Expand Up @@ -169,14 +169,15 @@ clear (1) - clear the terminal screen

Una volta trovato con `apropos` o `whatis`, il manuale è letto da `man` ("Man è tuo amico"). Questo set di manuali è diviso in 8 sezioni, raggruppando le informazioni per argomento, la sezione predefinita è la 1:

1. Comandi utente;
2. Chiamate di sistema;
3. Funzioni della libreria C;
4. Periferiche e file speciali;
5. Formati di file ;
6. Giochi;
7. Varie;
8. Strumenti e demoni dell'amministrazione del sistema.
1. Programmi o comandi eseguibili;
2. Chiamate di sistema (funzioni date dal kernel);
3. Chiamate di libreria (funzioni date dalla libreria);
4. File speciali (di solito si trovano in /dev);
5. Formati di file e convenzioni (file di configurazione come etc/passwd);
6. Giochi (come le applicazioni basate sui personaggi);
7. Varie (es. man (7));
8. Comandi di amministrazione del sistema (di solito solo per root);
9. Routine del Kernel (non standard).

È possibile accedere alle informazioni su ciascuna sezione digitando `man x intro`, dove `x` è il numero della sezione.

Expand Down Expand Up @@ -240,7 +241,7 @@ $ history

| Opzioni | Commenti |
| ------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `-w` | L'opzione`-w` copierà la cronologia della sessione corrente nel file. |
| `-w` | Scrive la cronologia corrente nel file della cronologia |
| `-c` | L'opzione`-c` eliminerà la cronologia della sessione corrente (ma non il contenuto del file `.bash_history`). |

* Manipolazione della history:
Expand Down Expand Up @@ -283,7 +284,16 @@ Il comando `echo` è usato per visualizzare una stringa di caratteri.

Questo comando è più comunemente usato negli script amministrativi per informare l'utente durante l'esecuzione.

L'opzione `-n` non tornerà alla linea dopo aver visualizzato il testo (che è il comportamento predefinito del comando).
L'opzione `-n` indica nessuna stringa di output newline (di default, stringa di output newline).

```bash
shell > echo -n "123";echo "456"
123456

shell > echo "123";echo "456"
123
456
```

Per vari motivi, allo sviluppatore dello script potrebbe essere necessario utilizzare sequenze speciali (a partire da un carattere `\`). In questo caso, sara usata l'opzione `-e`, che consentirà l'interpretazione della sequenza.

Expand Down Expand Up @@ -318,7 +328,7 @@ In questo ultimo esempio, l'opzione `d` visualizza una data fornita. L'opzione `

!!! Warning "Attenzione"

Il formato di una data può cambiare in base al valore della lingua definito nella variabile ambiente '$LANG'.
Il formato di una data può cambiare in base al valore della lingua definito nella variabile ambientale '$LANG'.

Il display della data può seguire i seguenti formati:

Expand Down Expand Up @@ -414,8 +424,8 @@ Gli errori nei percorsi possono causare molti problemi: dalla creazione di carte

Nell'esempio sopra, stiamo cercando la posizione del file `myfile` nella directory di bob.

* in un **percorso assoluto**, la directory corrente non ha importanza. Iniziamo dalla radice e scendiamo fino alle directory `home`, `groupA`, `alice` e infine il file `myfile`: `/home/groupA/alice/myfile`.
* in un **percorso relativo**, il nostro punto di partenza è la directory corrente `bob`, saliamo di un livello con `..` (i.e., nella directpry `groupA`), poi giù nella directory di alice, e infine il file `myfile`: `../alice/myfile`.
* Con un **percorso assoluto**, la directory corrente non ha importanza. Iniziamo dalla radice e scendiamo fino alle directory `home`, `groupA`, `alice` e infine il file `myfile`: `/home/groupA/alice/myfile`.
* Con un **percorso relativo**, il nostro punto di partenza è la directory corrente `bob`, saliamo di un livello attraverso `..` (cioè nella directory `groupA` ), poi giù nella directory alice e infine nel file `myfile`: `../alice/myfile`.

### comando `pwd`

Expand All @@ -435,15 +445,7 @@ A seconda dell'interprete di comando, il prompt dei comandi può anche visualizz
Il comando `cd` (Change Directory) consente di modificare la directory corrente, in altre parole, serve per spostarsi attraverso l'albero.

```bash
$ cd /tmp
$ pwd
/tmp
$ cd ../
$ pwd
/
$ cd
$ pwd
/home/rockstar
ls [-a] [-i] [-l] [directory1] [directory2] […]
```

Come puoi vedere nell'ultimo esempio sopra, il comando `cd` senza argomenti sposta la directory corrente alla `home directory`.
Expand Down Expand Up @@ -482,7 +484,7 @@ Il comando `ls`, tuttavia, ha molte opzioni (vedi `man`):
| `-A` | Visualizza tutti i file nella directory tranne`.` e `..`. |
| `-R` | Visualizza il contenuto delle sottodirectory in modo ricorsivo. |
| `-F` | Visualizza il tipo di file. Stampa un`/` per una directory, `*` per gli eseguibili, `@` per un collegamento simbolico, e niente per un file di testo. |
| `-X` | ordina i file in base alle loro estensioni. |
| `-X` | Ordina i file secondo le loro estensioni. |

* Descrizione delle colonne:

Expand Down Expand Up @@ -969,7 +971,7 @@ sort [-kx] [-n] [-u] [-o file] [-ty] file
Esempio:

```bash
$ sort -k3 -t: -n /etc/passwd
$ sort -k3 -t: -n -r /etc/passwd
root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
adm:x:3:4:adm:/var/adm/:/sbin/nologin
```
Expand Down Expand Up @@ -1130,9 +1132,9 @@ Il comando precedente cerca tutti i file nella directory `/tmp` con il suffisso

!!! Tip "Comprendere l'opzione `-exec`"

Nell'esempio sopra, il comando `find` costruirà una stringa che rappresenta il comando da eseguire.
Nell'esempio precedente, il comando `find` costruirà una stringa che rappresenta il comando da eseguire.

Se il comando `find` trova tre file denominati `log1.txt`, `log2.txt`, e `log3.txt`, il comando `find` costruirà la stringa sostituendo nella stringa `rm -f {} \;` le parentesi graffe con uno dei risultati della ricerca, e farà questo tutte le volte che ci sono dei risultati.
Se il comando `find` trova tre file chiamati `log1.txt`, `log2.txt` e `log3.txt`, allora il comando `find` costruirà la stringa sostituendo le parentesi nella stringa `rm -f {} \;` con uno dei risultati della ricerca, e lo farà tante volte quanti sono i risultati.

Questo ci darà:

Expand All @@ -1141,7 +1143,7 @@ Il comando precedente cerca tutti i file nella directory `/tmp` con il suffisso
```


Il carattere `;` è un carattere speciale della shell che deve essere protetto da `\` per evitare che venga interpretato troppo presto dal comando `find` (e non nel `-exec`).
Il carattere `;` è un carattere speciale di shell che deve essere protetto da `\` per evitare che venga interpretato troppo presto dal comando `find` (e non nel `-exec`).

!!! Tip "Suggerimento"

Expand Down Expand Up @@ -1199,7 +1201,7 @@ $ grep -w "^root" /etc/passwd

!!! Note "Nota"

Questo comando è molto potente e si consiglia vivamente di consultare il suo manuale. Ha molti utilizzi derivati.
Questo comando è molto potente e si raccomanda vivamente di consultare il suo manuale. Ha molti derivati.

È possibile cercare una stringa in un albero di file con l'opzione `-R`.

Expand Down Expand Up @@ -1245,11 +1247,11 @@ $ find /home -name "test[123]*"

!!! Note "Nota"

Circonda sempre le parole contenenti meta-caratteri con `"` per evitare che vengano sostituite dai nomi dei file che soddisfano i criteri.
Circonda sempre le parole che contengono meta-caratteri con `"` per evitare che siano sostituite dai nomi dei file che soddisfano i criteri.

!!! Warning "Attenzione"

Non confondere i meta-caratteri della shell con i meta-caratteri dell'espressione regolare. Il comando `grep` usa i meta-caratteri dell'espressione regolare.
Non confondete i meta-caratteri della shell con i meta-caratteri delle espressioni regolari. Il comando `grep` utilizza meta-caratteri di espressione regolare.

## Reindirizzamenti e pipes

Expand Down Expand Up @@ -1280,7 +1282,7 @@ $ ftp -in serverftp << ftp-commands.txt

!!! Note "Nota"

Solo i comandi che richiedono un input da tastiera saranno in grado di gestire il reindirizzamento dell'input.
Solo i comandi che richiedono l'input da tastiera saranno in grado di gestire il reindirizzamento dell'input.

Il reindirizzamento dell'ingresso può anche essere utilizzato per simulare l'interattività dell'utente. Il comando leggerà il flusso di input finché non incontrerà la parola chiave definita dopo il reindirizzamento dell'ingresso.

Expand Down Expand Up @@ -1308,7 +1310,7 @@ La shell esce dal comando `ftp` quando riceve una linea contenente solo la parol

!!! Warning "Attenzione"

La parola chiave finale, qui `END` o `STOP`, deve essere l'unica parola sulla riga e deve essere all'inizio della riga.
La parola chiave finale, qui `END` o `STOP`, deve essere l'unica parola sulla linea e deve essere all'inizio della linea.

Il reindirizzamento dell'ingresso standard viene usato raramente perché la maggior parte dei comandi accetta un nome di file come argomento.

Expand Down Expand Up @@ -1494,15 +1496,15 @@ $ type ls
potrebbe restituire quanto segue:

```bash
ls è un alias di « ls -rt »
ls is an alias to « ls -rt »
```

Ora che questo è noto, possiamo vedere i risultati dell'utilizzo dell'alias o disabilitarlo in una volta con il carattere `\` eseguendo il seguente:

```bash
$ ls file* # order by time
$ ls file* # ordine per data
file3.txt file2.txt file1.txt
$ \ls file* # order by name
$ \ls file* # ordine per nome
file1.txt file2.txt file3.txt
```

Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions docs/books/learning_rsync/01_rsync_overview.it.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
title: rsync breve descrizione
author: tianci li
contributors: Steven Spencer, Franco Colussi
update: 2021-12-25
update: 2022-Mar-14
---

# Backup in Sintesi
Expand All @@ -14,7 +14,7 @@ Il backup si riferisce alla duplicazione dei dati nel file system o nel database
Quali sono i metodi di backup?

* Backup completo: si riferisce a una copia unica di tutti i file, le cartelle o i dati nel disco rigido o nel database. (Pro: il migliore, può recuperare i dati più velocemente. Svantaggi: occupa più spazio su disco rigido.)
* Backup incrementale: si riferisce al backup dei dati aggiornati dopo l'ultimo backup completo o incrementale. Il processo è così, un backup completo il primo giorno; un backup dei nuovi dati aggiunti il secondo giorno, anziché un backup completo; il terzo giorno, un backup dei dati appena aggiunti sulla base del secondo giorno. Relativo al giorno successivo.
* Backup incrementale: si riferisce al backup dei dati aggiornati dopo l'ultimo backup completo o incrementale. Il processo è come questo: un backup completo il primo giorno; un backup dei dati appena aggiunti il secondo giorno, al contrario di un backup completo; il terzo giorno, un backup dei dati appena aggiunti sulla base del secondo giorno, relativo al giorno successivo, e così via.
* Backup differenziale: Si riferisce al backup dei file modificati dopo il backup completo. Ad esempio, un backup completo il primo giorno; un backup dei nuovi dati il secondo giorno; un backup dei nuovi dati dal secondo giorno al terzo giorno del terzo giorno; e un backup di tutti i nuovi dati dal secondo giorno al quarto giorno il quarto giorno.
* Backup selettivo: Si riferisce al backup di una parte del sistema.
* Backup a freddo: si riferisce al backup quando il sistema è in stato di arresto o manutenzione. I dati di backup sono esattamente gli stessi dei dati nel sistema durante questo periodo.
Expand All @@ -23,7 +23,7 @@ Quali sono i metodi di backup?

## rsync in sintesi

Su un server, ho eseguito il backup della prima partizione nella seconda partizione, comunemente nota come "Backup locale." Gli strumenti di backup specifici da poter utilizzare sono `tar` , `dd` , `dump` , `cp`, ecc. Anche se i dati vengono salvati su questo server, se l'hardware non riesce ad avviarsi correttamente, i dati non verranno recuperati. Al fine di risolvere il backup locale Per questo problema, abbiamo introdotto un altro tipo di backup --- "backup remoto".
Su un server, ho eseguito il backup della prima partizione nella seconda partizione, comunemente nota come "Backup locale." Gli strumenti di backup specifici da poter utilizzare sono `tar` , `dd` , `dump` , `cp`, ecc. Anche se i dati vengono salvati su questo server, se l'hardware non riesce ad avviarsi correttamente, i dati non verranno recuperati. Per risolvere questo problema con il backup locale, abbiamo introdotto un altro tipo di backup --- "backup remoto".

Alcune persone diranno, non posso usare il comando `tar` o `cp` sul primo server e inviarlo al secondo server tramite `scp` o `sftp`?

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/books/learning_rsync/01_rsync_overview.zh.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
title: rsync 简述
author: tianci li
contributors: Steven Spencer
update: 2021-11-04
update: 2022年3月8日
---

# 备份简述
Expand Down
Loading