New Crowdin updates

docs/guides/cms/cloud_server_using_nextcloud.it.md

@@ -91,7 +91,7 @@ Il passo finale consiste nell'abilitare la versione stabile di Nextcloud dai mod
 
 `dnf module enable nextcloud:nextcloud-stable`
 
-### Installazione dei pacchetti
+### Installazione dei Pacchetti
 
 Per vedere cosa offre l'abilitazione del modulo Nextcloud da installare, procedere come segue:
 
@@ -245,7 +245,7 @@ Se l'installazione del modulo è così semplice, perché prendere in considerazi
 
 L'operazione si svolge esattamente come la [procedura di installazione del modulo](#repositories).
 
-### Installazione dei pacchetti
+### Installazione dei Pacchetti
 
 Abbiamo bisogno di molti pacchetti installati. Alcuni di questi potrebbero essere già installati con l'installazione predefinita di Rocky Linux, ma è bene accertarsene eseguendo il seguente comando:
 

docs/guides/containers/lxd_server.it.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: LXD Server 
-author: Steven Spencer 
-contributors: Ezequiel Bruni 
-tested with: 8.5, 8.6 
+title: Server LXD
+author: Steven Spencer, Franco Colussi
+contributors: Ezequiel Bruni, Franco Colussi
+tested with: 8.5, 8.6
 tags:
   - lxd
   - enterprise
@@ -20,7 +20,7 @@ LXD è meglio descritto sul [sito web ufficiale](https://linuxcontainers.org/lxd
 
 La curva di apprendimento di LXD può essere un po' ripida, ma questo documento cercherà di fornire un bagaglio di conoscenze a portata di mano, per aiutarvi a distribuire e utilizzare LXD su Rocky Linux.
 
-## Prerequisiti e Presupposti
+## Prerequisiti E Presupposti
 
 * Un server Linux Rocky, ben configurato. In un ambiente di produzione si dovrebbe considerare un disco rigido separato per lo spazio su disco ZFS (è necessario se si usa ZFS). E sì, si presume che si tratti di un server bare metal, non di un VPS.
 * Questo dovrebbe essere considerato un argomento avanzato, ma abbiamo fatto del nostro meglio per renderlo il più semplice possibile da capire per tutti. Detto questo, conoscere alcune nozioni di base sulla gestione dei container vi porterà lontano.
@@ -39,11 +39,11 @@ Per tutta la "Parte 1" dovrete essere l'utente root o dovrete essere in grado di
 
 ### <a name="repos"></a>Installare i repository EPEL e OpenZFS
 
-LXD richiede il repository EPEL (Extra Packages for Enterprise Linux), che sono facili da installare:
+LXD richiede il repository EPEL (Extra Packages for Enterprise Linux), che è facile da installare con:
 
 `dnf install epel-release`
 
-Una volta installato, verificare la presenza di aggiornamenti:
+Una volta installato, controllate gli aggiornamenti:
 
 `dnf update`
 
@@ -246,7 +246,7 @@ Se siete interessati al clustering, fate qualche ricerca aggiuntiva su questo ar
 
 `Do you want to configure a new storage pool? (yes/no) [default=yes]:`
 
-Questo può sembrare controintuitivo, dato che abbiamo già creato il nostro pool ZFS, ma sarà risolto in una domanda successiva. Accept the default.
+Questo può sembrare controintuitivo, dato che abbiamo già creato il nostro pool ZFS, ma sarà risolto in una domanda successiva. Accetta il predefinito.
 
 `Name of the new storage pool [default=default]: storage`
 
@@ -264,7 +264,7 @@ Qui si risolve la domanda precedente sulla creazione di un pool di storage.
 
 `Would you like to connect to a MAAS server? (yes/no) [default=no]:`
 
-Il Metal As A Service (MAAS) non rientra nell'ambito di questo documento.
+Metal As A Service (MAAS) non rientra nel campo di applicazione del presente documento.
 
 `Would you like to create a new local network bridge? (yes/no) [default=yes]:`
 
@@ -294,7 +294,7 @@ Questa password di fiducia è il modo in cui ci si connetterà al server snapsho
 
 `Would you like a YAML "lxd init" preseed to be printed? (yes/no) [default=no]:`
 
-#### Impostazione dei Privilegi degli Utenti
+#### Impostazione Privilegi Utente
 
 Prima di continuare, dobbiamo creare l'utente "lxdadmin" e assicurarci che abbia i privilegi necessari. Abbiamo bisogno che l'utente "lxdadmin" sia in grado di fare il _sudo_ a root e che sia membro del gruppo lxd. Per aggiungere l'utente e assicurarsi che sia membro di entrambi i gruppi, procedere come segue:
 
@@ -841,7 +841,7 @@ Quindi elencare nuovamente i container:
 +-------------+---------+----------------------+------+-----------+-----------+
 ```
 
-Riuscito!
+Success!
 
 La configurazione dell'IP statico è leggermente diversa, ma non è affatto difficile. Occorre modificare il file .yaml associato alla connessione del contenitore (/10-lxc.yaml). Per questo IP statico, utilizzeremo 192.168.1.201:
 
@@ -883,7 +883,7 @@ Quando si elencano nuovamente i container, si dovrebbe vedere il nuovo IP static
 +-------------+---------+----------------------+------+-----------+-----------+
 ```
 
-Riuscito!
+Success!
 
 Negli esempi utilizzati nella Parte 2, abbiamo scelto intenzionalmente un container difficile da configurare e uno facile. Ci sono ovviamente molte altre versioni di Linux disponibili nell'elenco delle immagini. Se ce n'è  uno preferito, provare a installarlo, assegnando il modello macvlan e impostando gli IP.
 
@@ -1021,7 +1021,7 @@ Snapshots:
   ubuntu-test-1 (taken at 2021/04/29 15:57 UTC) (stateless)
 ```
 
-Riuscito! La nostra istantanea è pronta.
+Success! La nostra istantanea è pronta.
 
 Ora, entrare nel container ubuntu-test:
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ Dopo un breve periodo di tempo, la copia sarà completa. Volete scoprirlo con ce
 +-------------+---------+------+------+-----------+-----------+
 ```
 
-Riuscito! Ora proviamo ad avviarlo. Poiché lo stiamo avviando sul server lxd-snapshot, dobbiamo prima fermarlo sul server lxd-primary:
+Success! Ora proviamo ad avviarlo. Poiché lo stiamo avviando sul server lxd-snapshot, dobbiamo prima fermarlo sul server lxd-primary:
 
 `lxc stop centos-test`
 

docs/guides/database/database_mariadb-server.it.md

@@ -13,7 +13,7 @@ tags:
 ## Prerequisiti
 
 * Un server Rocky Linux
-* Competenza con un editor a riga di comando (stiamo usando _vi_ in questo esempio)
+* Conoscenza di un editor a riga di comando (in questo esempio utilizziamo _vi_)
 * Un livello di comfort elevato con l'immissione di comandi dalla riga di comando, la visualizzazione dei log e altri compiti generali di amministratore di sistema
 * Una comprensione dei database _mariadb-server_ è utile
 * Tutti i comandi sono eseguiti come utente root o _sudo_

docs/guides/desktop/mate_installation.it.md

@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: Desktop MATE
+author: lillolollo
+contributors: Steven Spencer, Franco Colussi
+tested with: 8.5
+tags:
+  - mate
+  - desktop
+---
+
+# Ambiente desktop MATE
+
+L'ambiente desktop MATE è stato creato come fork e continuazione di GNOME2, sulla scia dell'accoglienza negativa ricevuta da GNOME3 al momento della sua introduzione. MATE ha un gruppo fedele di utenti che lo installano da subito sul loro sistema operativo preferito. MATE può essere installato su molte versioni di Linux, tra cui Rocky Linux.
+
+Questa procedura è stata ideata per farvi iniziare a lavorare con Rocky Linux utilizzando MATE.
+
+!!! Warning "Attenzione"
+
+    MATE non proviene dai repository Rocky Linux. Non è ufficialmente supportato da Rocky Linux. Per la maggior parte degli utenti, questa procedura funzionerà come previsto, ma se si verificano dei problemi, si prega di notare che gli sviluppatori e il gruppo di test di Rocky non interverranno in caso di fallimento!  Se volete MATE a tutti i costi, allora risolvete i vostri problemi e sistemate le cose come si deve. Se trovate qualcosa che ritenete debba essere incluso in questa procedura per aiutare gli altri, inviate una modifica al documento.
+
+## Prerequisiti
+
+* Un computer con schermo e tutto il resto, preferibilmente con Rocky Linux già installato.
+
+## Installare Rocky Linux Minimal
+
+Durante l'installazione di Rocky Linux, abbiamo utilizzato i seguenti pacchetti:
+
+* Minimal
+* Standard
+
+## Abilitazione dei repository
+
+Abbiamo bisogno del repository non ufficiale di MATE. Potete trovare maggiori informazioni su questo repository qui: [Stenstorp/MATE](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/stenstorp/MATE/)
+
+Abilitare questo repository inserendo:
+
+`dnf copr enable stenstorp/MATE`
+
+!!! Warning "Attenzione"
+
+    Il sistema di compilazione `copr` crea un repository che è noto per funzionare per l'installazione di `mate` e `lightdm` (sotto), ma non è mantenuto dalla comunità Rocky Linux. Utilizzare a proprio rischio e pericolo!
+
+Verrà visualizzato un messaggio di avvertimento sul repository, ma è possibile abilitarlo digitando `Y` per consentirlo.
+
+Come indicato nel link precedente, sono necessari anche il repository Powertools e EPEL. Procedere con l'abilitazione di questi elementi:
+
+`sudo dnf config-manager --set-enabled powertools`
+
+`sudo dnf install epel-release`
+
+E rispondere "Y" per installare l'EPEL.
+
+Abbiamo anche bisogno del repository Stenstorp Lightdm, quindi abilitiamo anche quello. Per saperne di più su questo repository, visitate questo link: [Stenstorp/Lighdm](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/stenstorp/lightdm/)
+
+Per abilitare il repository, è sufficiente digitare:
+
+`sudo dnf copr enable stenstorp/lightdm`
+
+Anche in questo caso, verrà presentato un messaggio di avvertimento sul repository. Rispondete pure a `Y` alla domanda.
+
+Eseguire `dnf update` per assicurarsi che tutti i repository abilitati siano letti dal sistema.
+
+## Installazione dei pacchetti
+
+La prossima cosa di cui abbiamo bisogno sono un sacco di pacchetti. È possibile installarli semplicemente copiando e incollando quanto segue nella riga di comando del computer:
+
+`sudo dnf install NetworkManager-adsl NetworkManager-bluetooth NetworkManager-libreswan-gnome NetworkManager-openvpn-gnome NetworkManager-ovs NetworkManager-ppp NetworkManager-team NetworkManager-wifi NetworkManager-wwan abrt-desktop abrt-java-connector adwaita-gtk2-theme alsa-plugins-pulseaudio atril atril-caja atril-thumbnailer caja caja-actions caja-image-converter caja-open-terminal caja-sendto caja-wallpaper caja-xattr-tags dconf-editor engrampa eom firewall-config gnome-disk-utility gnome-epub-thumbnailer gstreamer1-plugins-ugly-free gtk2-engines gucharmap gvfs-afc gvfs-afp gvfs-archive gvfs-fuse gvfs-gphoto2 gvfs-mtp gvfs-smb initial-setup-gui libmatekbd libmatemixer libmateweather libsecret lm_sensors marco mate-applets mate-backgrounds mate-calc mate-control-center mate-desktop mate-dictionary mate-disk-usage-analyzer mate-icon-theme mate-media mate-menus mate-menus-preferences-category-menu mate-notification-daemon mate-panel mate-polkit mate-power-manager mate-screensaver mate-screenshot mate-search-tool mate-session-manager mate-settings-daemon mate-system-log mate-system-monitor mate-terminal mate-themes mate-user-admin mate-user-guide mozo network-manager-applet nm-connection-editor p7zip p7zip-plugins pluma seahorse seahorse-caja xdg-user-dirs-gtk brisk-menu`
+
+Questo installerà i pacchetti necessari e tutte le dipendenze.
+
+Procediamo con l'installazione di lightdm-gtk:
+
+`sudo dnf install lightdm-gtk`
+
+## Fasi finali
+
+Ora che abbiamo installato tutto ciò che ci serve, la prossima cosa da fare è impostare l'installazione minima in modo che si avvii nell'interfaccia grafica utente (GUI). Possiamo farlo inserendo:
+
+`sudo systemctl set-default graphical.target`
+
+Ora basta incrociare le dita e riavviare:
+
+`sudo reboot`
+
+Successivamente, cliccate sul vostro nome utente sullo schermo, ma prima di inserire la password e di effettuare il login, cliccate sull'icona dell'ingranaggio a sinistra dell'opzione "Accedi". Selezionare "MATE" tra le opzioni disponibili per il desktop, quindi inserire la password e accedere. I futuri accessi ricorderanno la selezione effettuata.
+
+## Conclusione
+
+Alcune persone non sono soddisfatte delle nuove implementazioni di GNOME o semplicemente preferiscono l'aspetto di MATE GNOME 2. Per queste persone, l'installazione di MATE in Rocky Linux fornirà un'alternativa piacevole e stabile.
+
+!!! attention "Attenzione"
+
+    Dopo ulteriori prove, la selezione del desktop non rimane, anche se MATE rimane selezionato. I tentativi di accesso producono un ritorno alla schermata di accesso. Per accedere a una sessione MATE, è necessario selezionare nuovamente MATE, anche se viene già visualizzato come selezionato. Questo è il motivo per cui l'avvertenza è presente all'inizio di questa procedura. Utilizzate questa guida a vostro rischio e pericolo. Se si scopre una soluzione che aiuta gli altri utenti a continuare a usare MATE con Rocky Linux, si prega di segnalarla.

docs/guides/desktop/xfce_installation.it.md

@@ -0,0 +1,107 @@
+# Ambiente desktop XFCE
+
+L'ambiente desktop XFCE è stato creato come fork del Common Desktop Environment (CDE). Xfce incarna la tradizionale filosofia Unix di Modularità e Riutilizzabilità. XFCE può essere installato su quasi tutte le versioni di Linux, compresa Rocky Linux.
+
+Questa procedura è stata ideata per farvi iniziare a lavorare con Rocky Linux utilizzando XFCE.
+
+## Prerequisiti
+
+* Una Workstation o un Server, preferibilmente con Rocky Linux già installato.
+* Dovete essere nell'ambiente Root o digitare `sudo` prima di tutti i comandi che inserite.
+
+## Installare Rocky Linux Minimal
+
+Durante l'installazione di Rocky Linux, abbiamo utilizzato i seguenti pacchetti:
+
+* Minimal
+* Standard
+
+## Esegui l'Aggiornamento del Sistema
+
+Per prima cosa, eseguire il comando di aggiornamento del server per consentire al sistema di ricostruire la cache del repository, in modo da riconoscere i pacchetti disponibili.
+
+`dnf update`
+
+## Abilitazione dei repository
+
+Abbiamo bisogno per funzionare sulle versioni Rocky 8.x, del repository non ufficiale per XFCE in EPEL.
+
+Abilitare questo repository inserendo:
+
+`dnf install epel-release`
+
+E rispondere "Y" per installare EPEL.
+
+Sono necessari anche i repository Powertools e lightdm. Procedere con l'abilitazione di questi elementi:
+
+`dnf config-manager --set-enabled powertools`
+
+`dnf copr enable stenstorp/lightdm`
+
+!!! Warning "Attenzione"
+
+    Il sistema di compilazione `copr` crea un repository che è noto per funzionare per l'installazione di `lightdm`, ma non è mantenuto dalla comunità Rocky Linux. Utilizzare a proprio rischio e pericolo!
+
+Anche in questo caso, verrà presentato un messaggio di avvertimento sul repository. Rispondete pure a `Y` alla domanda.
+
+## Controllare gli Ambienti Disponibili e gli Strumenti nel Gruppo
+
+Ora che i repository sono abilitati, eseguire i seguenti comandi per verificare il tutto.
+
+Per prima cosa, controllare l'elenco dei repository con:
+
+`dnf repolist`
+
+Si dovrebbe ottenere il seguente risultato che mostra tutti i repository abilitati:
+
+```
+appstream                                                        Rocky Linux 8 - AppStream
+baseos                                                           Rocky Linux 8 - BaseOS
+copr:copr.fedorainfracloud.org:stenstorp:lightdm                 Copr repo for lightdm owned by stenstorp
+epel                                                             Extra Packages for Enterprise Linux 8 - x86_64
+epel-modular                                                     Extra Packages for Enterprise Linux Modular 8 - x86_64
+extras                                                           Rocky Linux 8 - Extras
+powertools                                                       Rocky Linux 8 - PowerTools
+```
+
+Eseguire quindi il seguente comando per verificare la presenza di XFCE:
+
+`dnf grouplist`
+
+Dovreste vedere "Xfce" in fondo all'elenco.
+
+Eseguire ancora una volta `dnf update` per assicurarsi che tutti i repository abilitati siano letti dal sistema.
+
+## Installazione dei Pacchetti
+
+Per installare XFCE, eseguire:
+
+`dnf groupinstall "xfce"`
+
+Installare anche lightdm:
+
+`dnf install lightdm`
+
+## Fasi finali
+
+Dobbiamo disabilitare `gdm`, che viene aggiunto e abilitato durante *dnf groupinstall "xfce"*:
+
+`systemctl disable gdm`
+
+Ora possiamo abilitare *lightdm*:
+
+`systemctl enable lightdm`
+
+Dobbiamo dire al sistema, dopo l'avvio, di usare solo l'interfaccia grafica, quindi dobbiamo impostare il sistema di destinazione predefinito sull'interfaccia GUI:
+
+`systemctl set-default graphical.target`
+
+Quindi riavviare:
+
+`reboot`
+
+Dovrebbe apparire un prompt di login nella GUI di XFCE e, una volta effettuato il login, si avrà a disposizione tutto l'ambiente XFCE.
+
+## Conclusione
+
+XFCE è un ambiente leggero con un'interfaccia semplice per coloro che non amano gli effetti grafici e la pesantezza. Questa guida sarà presto aggiornata con immagini, che mostreranno schermate per dare un esempio visivo dell'installazione.