New Crowdin updates

docs/gemstones/markdown-demo-v2.pl.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Proste Demo Markdown 2
+author: Einstein
+contributors: Dr Ben Dover, Słodka Gypsy
+tested with: 8.5
+tags:
+  - próbka
+  - korona
+---
+
+# Przegląd
+
+Jak można powiedzieć poprzez czytanie, jest to całkiem głupie przykład przeznaczony do testowania pewnych problemów z tłumaczeniami, które mamy do czynienia. To przyjemne pisać!
+
+Ten przewodnik demos popularnych tagów Markdown używanych na [https://docs.rockylinux.org](https://docs.rockylinux.org)
+
+## Demo
+
+> Jest to przykład cytatu. Niepoprawnie sformatowane.
+
+Czasami zobaczysz takie rzeczy jak _to_..
+
+A może trochę **pogrubionej twarzy**
+
+W większości przypadków jest to prosty tekst.
+
+Czasami musisz wyświetlić polecenie ``
+
+Lub wiele poleceń:
+
+```
+dnf install my_stapler
+dnf update my_pencil
+systemctl enable my_stapler
+```
+
+W innych przypadkach potrzebujesz list pociskowych lub ponumerowanych:
+
+- Wierzę, że masz mój zszywacz
+- Jeśli nie, proszę przynajmniej zwrócić mój ołówek
+
+1. Oto twój zepsuty ołówek
+2. Ostrożność jest bezużyteczna
+
+I może być potrzebny admonit:
+
+!!! TIP
+
+    Ołówki i zszywki są naprawdę starością.
+
+Więcej razy niż nie, gdy komenda ma wiele opcji, lub musisz wyświetlić specyfikacje, możesz użyć tabeli do identyfikacji rzeczy:
+
+| Narzędzie | Użycie                                              | Informacje dodatkowe                                           |
+| --------- | --------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------- |
+| ołówek    | pisanie lub drukowanie                              | często zastępowane długopisem                                  |
+| Długopis  | pisanie lub drukowanie                              | często zastępowany rysikiem                                    |
+| stylus    | pisanie lub drukowanie na urządzeniu elektronicznym | czasami zastąpione klawiaturą                                  |
+| keyboard  | pisanie lub drukowanie na urządzeniu elektronicznym | nigdy nie zamieniano - używane do czasu wyczerpania pożywienia |

docs/guides/contribute/rockydocs_web_dev.es.md

@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+title: Documentación local - Docker
+author: Wale Soyinka
+contributors: Steven Spencer
+update: 27-Feb-2022
+---
+
+# Ejecutar una copia local del sitio web docs.rockylinux.org para el desarrollo web o para los creadores de contenido
+
+Este documento explica cómo recrear y ejecutar una copia local de todo el sitio web docs.rockylinux.org en su máquina local. **Es un trabajo en curso.**
+
+La ejecución de una copia local del sitio web de documentación puede ser útil en los siguientes casos:
+
+* Está interesado en conocer y contribuir a los aspectos de desarrollo web del sitio docs.rockylinux.org.
+* Es un autor y le gustaría ver cómo se verán sus documentos en el sitio web de docs antes de contribuir con los mismos.
+* Es un desarrollador web que quiere contribuir o ayudar a mantener el sitio web docs.rockylinux.org.
+
+
+### Algunos apuntes:
+
+* Las instrucciones de esta guía **NO** son un requisito previo para los autores/colaboradores de la documentación de Rocky.
+* Todo el entorno se ejecuta en un contenedor Docker, por lo que necesitará un motor Docker en su máquina local.
+* El contenedor está construido sobre la imagen Docker oficial de RockyLinux disponible aquí https://hub.docker.com/r/rockylinux/rockylinux.
+* El contenedor mantiene el contenido de la documentación (guías, libros, imágenes y demás) separado del motor web (mkdocs).
+* El contenedor inicia un servidor web local escuchando en el puerto 8000.  Y el puerto 8000 será reenviado al host Docker.
+
+
+## Crear el entorno con el contenido
+
+1. Cambie el directorio de trabajo actual de su sistema por la carpeta en la que pretende escribir la documentación. En el resto de este documento nos referiremos a este directorio como `$ROCKYDOCS`.  Para esta demostración, en nuestro sistema, `$ROCKYDOCS` apunta a `~/projects/rockydocs`.
+
+Cree $ROCKYDOCS si aún no existe y luego escriba:
+
+```
+cd  $ROCKYDOCS
+```
+
+2. Asegúrese que tiene `git` instalado (`dnf -y install git`).  Mientras se encuentre en la carpeta $ROCKYDOCS utilice git para clonar el repo de contenido de la documentación oficial de Rocky. Teclee:
+
+```
+git clone https://github.com/rocky-linux/documentation.git
+```
+
+Ahora tendrá una nueva carpeta `$ROCKYDOCS/documentación`. Esta carpeta es un repositorio git y está bajo el control de git.
+
+
+## Crear e iniciar el entorno de desarrollo web RockyDocs
+
+3.  Asegúrese de que tiene Docker funcionando en su máquina local (puede comprobarlo con `systemctl`)
+
+4. Desde un terminal teclee:
+
+```
+docker pull wsoyinka/rockydocs:latest
+```
+
+5. Compruebe que la imagen se ha descargado correctamente. Teclee:
+
+```
+docker image  ls
+```
+
+## Iniciar el contenedor RockyDocs
+
+1. Inicie un contenedor desde la imagen de rockydocs. Teclee:
+
+```
+docker run -it --name rockydoc --rm \
+     -p 8000:8000  \
+     --mount type=bind,source="$(pwd)"/documentation,target=/documentation  \
+     wsoyinka/rockydocs:latest
+
+```
+
+
+Alternativamente si lo prefiere y si tiene `docker-compose` instalado, puede crear un archivo llamado `docker-compose.yml` con el siguiente contenido:
+
+```
+version: "3.9"
+services:
+  rockydocs:
+    image: wsoyinka/rockydocs:latest
+    volumes:
+      - type: bind
+        source: ./documentation
+        target: /documentation
+    container_name: rocky
+    ports:
+       - "8000:8000"
+
+```
+
+Guarde el archivo con el nombre `docker-compose.yml` en su directorio de trabajo $ROCKYDOCS.  Y arranque el servicio/contenedor ejecutando:
+
+```
+docker-compose  up
+```
+
+
+## Ver el sitio web local docs.rockylinux.org
+
+Con el contenedor en funcionamiento, ahora debería poder dirigir su navegador web a la siguiente URL para ver su copia local del sitio:
+
+http://localhost:8000

docs/guides/desktop/mate_installation.es.md

@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: Entorno de escritorio MATE
+author: lillollo
+contributors: Steven Spencer
+tested with: 8.5
+tags:
+  - mate
+  - escritorio
+---
+
+# Entorno de escritorio MATE
+
+El entorno de escritorio MATE fue creado como una bifurcación para continuar GNOME2 después de las críticas negativas que recibió GNOME3 tras su presentación. MATE tiene un conjunto leal de seguidores, que lo instalan inmediatamente en su sistema operativo favorito. MATE se puede instalar en muchos de los diferentes sabores de Linux, incluyendo Rocky Linux.
+
+Este procedimiento está diseñado para que usted pueda trabajar con Rocky Linux utilizando MATE.
+
+!!! Warning
+
+    MATE no proviene de los repositorios de Rocky Linux. No está soportado oficialmente por Rocky Linux. Para la gran mayoría de los usuarios, este procedimiento funcionará tal y como se espera, si tiene problemas, por favor recuerde que los desarrolladores de Rocky Linux y el equipo de pruebas NO trabajarán en ningún error o problema.  Sile gusta MATE y lo quiere con todas tus fuerzas, entonces solucione los problemas encontrados y arregle lo que sea necesario. Si encuentra algo que cree que debería incluirse en este procedimiento para ayudar a otros usuarios, suba un cambio a este documento.
+
+## Requisitos previos
+
+* Un ordenador con una pantalla y el resto de periféricos necesarios, preferiblemente con Rocky Linux ya instalado.
+
+## Instalar Rocky Linux Minimal
+
+Al instalar Rocky Linux, utilizamos los siguientes conjuntos de paquetes:
+
+* Minimal
+* Standard
+
+## Habilitar los repositorios
+
+Necesitamos el repositorio no oficial para MATE. Puede encontrar más información sobre ese repositorio aquí: [Stenstorp/MATE](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/stenstorp/MATE/)
+
+Active este repositorio tecleando el siguiente comando:
+
+`dnf copr enable stenstorp/MATE`
+
+!!! Warning
+
+    El sistema de construcción `copr` crea un repositorio que funciona para instalar `mate` y `lightdm`, recuerde que estos repositorios no son mantenidos por la comunidad Rocky Linux. ¡Utilícelos bajo su cuenta y riesgo!
+
+Se mostrará un mensaje de advertencia acerca del repositorio, pero puede continuar adelante y activarlo presionando la tecla `Y` para permitir su activación.
+
+Tal y como se indica en el enlace anterior, también necesita los repositorios Powertools y EPEL. Continue y activelos mediante el comando:
+
+`sudo dnf config-manager --set-enabled powertools`
+
+`sudo dnf install epel-release`
+
+Y responda 'Y' para instalar EPEL.
+
+También necesitamos habilitar el repositorio de Stenstorp Lightdm, así que procedemos a habilitarlo. Puede encontrar más información sobre este repositorio haciendo clic en el siguiente enlace: [Stenstorp/Lighdm](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/stenstorp/lightdm/)
+
+Para habilitar ese repositorio, escriba el siguiente comando:
+
+`sudo dnf copr enable stenstorp/lightdm`
+
+De nuevo, se le mostrará un mensaje de advertencia sobre el repositorio. Puede continuar y responder `Y` a la petición.
+
+Continue y ejecute el comando `dnf update` para asegurarse de que todos los repositorios habilitados se pueden leer en el sistema.
+
+## Instalar paquetes
+
+Lo siguiente que necesitamos son muchos paquetes. Puede instalarlos copiando y pegando el siguiente texto en la línea de comandos de su máquina:
+
+`sudo dnf install NetworkManager-adsl NetworkManager-bluetooth NetworkManager-libreswan-gnome NetworkManager-openvpn-gnome NetworkManager-ovs NetworkManager-ppp NetworkManager-team NetworkManager-wifi NetworkManager-wwan abrt-desktop abrt-java-connector adwaita-gtk2-theme alsa-plugins-pulseaudio atril atril-caja atril-thumbnailer caja caja-actions caja-image-converter caja-open-terminal caja-sendto caja-wallpaper caja-xattr-tags dconf-editor engrampa eom firewall-config gnome-disk-utility gnome-epub-thumbnailer gstreamer1-plugins-ugly-free gtk2-engines gucharmap gvfs-afc gvfs-afp gvfs-archive gvfs-fuse gvfs-gphoto2 gvfs-mtp gvfs-smb initial-setup-gui libmatekbd libmatemixer libmateweather libsecret lm_sensors marco mate-applets mate-backgrounds mate-calc mate-control-center mate-desktop mate-dictionary mate-disk-usage-analyzer mate-icon-theme mate-media mate-menus mate-menus-preferences-category-menu mate-notification-daemon mate-panel mate-polkit mate-power-manager mate-screensaver mate-screenshot mate-search-tool mate-session-manager mate-settings-daemon mate-system-log mate-system-monitor mate-terminal mate-themes mate-user-admin mate-user-guide mozo network-manager-applet nm-connection-editor p7zip p7zip-plugins pluma seahorse seahorse-caja xdg-user-dirs-gtk brisk-menu`
+
+Esto instalará los paquetes necesarios además de todas las dependencias requeridas.
+
+Seguimos adelante y procedemos a instalar también el paquete lightdm-gtk:
+
+`sudo dnf install lightdm-gtk`
+
+## Últimos pasos
+
+Ahora que tenemos todo lo que necesitamos instalado, lo siguiente que necesitamos hacer es establecer la instalación mínima para poder ejecutar la interfaz de usuario gráfica (GUI). Podemos hacer esto tecleando el siguiente comando:
+
+`sudo systemctl set-default graphical.target`
+
+Ahora cruce los dedos cruzados y reinicie:
+
+`sudo reboot`
+
+A continuación, haga clic en la pantalla sobre su nombre de usuario, pero antes de introducir su contraseña e iniciar la sesión, haga clic sobre el icono con forma de engranaje situado a la izquierda de la opción "Iniciar sesión". Seleccione "MATE" entre las opciones de escritorio disponibles y luego introduzca su contraseña e inicie sesión. Los siguientes inicios de sesión recordarán la elección realizada.
+
+## Conclusión
+
+Algunas personas no están satisfechas con las nuevas implementaciones de GNOME o simplemente prefieren el aspecto antiguo de GNOME 2. Para esas personas, instalar MATE en Rocky Linux proporcionará una alternativa agradable y estable.
+
+!!! attention
+
+    Después de más pruebas, la selección de escritorio **NOT** permanece, aunque MATE permanezca seleccionado. Los intentos de inicio de sesión producen un retorno a la pantalla de inicio de sesión. Para iniciar sesión en MATE, debe seleccionar MATE de nuevo, aunque ya se mostrará como seleccionado. Por eso la advertencia está al principio de este procedimiento. Por favor, utilice esta guía bajo su propio riesgo. Si descubre una solución que pueda ayudar a otros usuarios a seguir utilizando MATE con Rocky Linux, por favor de a conocer dicha solución.

docs/guides/desktop/xfce_installation.es.md

@@ -0,0 +1,107 @@
+# Entorno de escritorio XFCE
+
+El entorno de escritorio XFCE fue creado como una bifurcación de Common Desktop Environmentn (CDE). Xfce encarna la filosofía tradicional de Unix en relación a la modularidad y usabilidad. XFCE se puede instalar en casi cualquier versión de Linux, incluyendo Rocky Linux.
+
+Este procedimiento está diseñado para que pueda trabajar con Rocky Linux utilizando XFCE.
+
+## Requisitos previos
+
+* Una estación de trabajo o un servidor, preferiblemente con Rocky Linux ya instalado.
+* Debe utilizar el usuario root o escribir `sudo` delante de todos los comandos que introduzca en el terminal.
+
+## Instalar Rocky Linux Minimal
+
+Al instalar Rocky Linux, utilizamos los siguientes conjuntos de paquetes:
+
+* Minimal
+* Standard
+
+## Actualización del sistema
+
+Primero, ejecute el comando de actualización del servidor para permitir que el sistema reconstruya la caché de los repositorios, de forma que pueda reconocer los paquetes que hay disponibles. Para ello teclee el comando que se muestra a continuación:
+
+`dnf update`
+
+## Habilitar los repositorios
+
+Necesitamos el repositorio no oficial para XFCE en el EPEL, para ejecutarlo en las versiones 8.x. de Rocky Linux.
+
+Active este repositorio tecleando el siguiente comando:
+
+`dnf install epel-release`
+
+Y responda 'Y' para instalar EPEL.
+
+También necesitará los repositorios Powertools y lightdm. Continue y activelos mediante el comando:
+
+`sudo dnf config-manager --set-enabled powertools`
+
+`sudo dnf copr enable stenstorp/lightdm`
+
+!!! Warning
+
+    El sistema de construcción `copr` crea un repositorio que funciona para instalar `lightdm`, recuerde que estos repositorios no son mantenidos por la comunidad Rocky Linux. ¡Utilícelos bajo su cuenta y riesgo!
+
+De nuevo, se le mostrará un mensaje de advertencia sobre el repositorio. Puede continuar y responder `Y` a la petición.
+
+## Compruebe los entornos y herramientas disponibles en el grupo
+
+Ahora que los repositorios están habilitados, ejecute los siguientes comandos para comprobar todo.
+
+Primero, compruebe el listado de sus repositorios, para ello ejecute el siguiente comando:
+
+`dnf repolist`
+
+Debería poder ver la siguiente información que muestra todos los repositorios habilitados en el sistema:
+
+```
+appstream                                                        Rocky Linux 8 - AppStream
+baseos                                                           Rocky Linux 8 - BaseOS
+copr:copr.fedorainfracloud.org:stenstorp:lightdm                 Copr repo for lightdm owned by stenstorp
+epel                                                             Extra Packages for Enterprise Linux 8 - x86_64
+epel-modular                                                     Extra Packages for Enterprise Linux Modular 8 - x86_64
+extras                                                           Rocky Linux 8 - Extras
+powertools                                                       Rocky Linux 8 - PowerTools
+```
+
+Ejecute el siguiente comando para comprobar XFCE:
+
+`dnf grouplist`
+
+Debería ver "Xfce" en la parte inferior de la lista.
+
+Continue y ejecute el comando `dnf update` una vez más para asegurarse de que todos los repositorios habilitados se pueden leer en el sistema.
+
+## Instalar paquetes
+
+Para instalar XFCE, ejecute:
+
+`dnf groupinstall "xfce"`
+
+Instale también lightdm:
+
+`dnf install lightdm`
+
+## Últimos pasos
+
+Necesitamos desactivar `gdm`, el cúal se añade y activa durante la ejecución de *dnf groupinstall "xfce"*:
+
+`systemctl disable gdm`
+
+Ahora podemos habilitar *lightdm*:
+
+`systemctl enable lightdm`
+
+Necesitamos indicarle al sistema después de arrancar que utilice solo la interfaz gráfica de usuario, así que para que se establezca como predeterminado a la interfaz GUI, ejecutamos el siguiente comando:
+
+`systemctl set-default graphical.target`
+
+Después, reiniciamos el sistema:
+
+`reboot`
+
+Debería terminar con un aviso de inicio de sesión en la GUI de XFCE, y cuando inicie sesión, tendrá todo el entorno de XFCE.
+
+## Conclusión
+
+XFCE es un entorno ligero con una interfaz sencilla para aquellos a los que no les gustan los entornos con muchos adornos y que estén demasiado sobrecargados. Este tutorial se actualizará con muy pronto con imágenes, incluyendo capturas de pantalla para dar un ejemplo más visual del proceso de instalación.