New Crowdin updates

docs/books/admin_guide/05-vi.it.md

@@ -355,15 +355,15 @@ Queste operazioni sono fatte in modalità *comando*.
 
 * Annulla una cancellazione
 
-<kbd>Ctrl+R</kbd>
+<kbd>Ctrl+r</kbd>
 
 ## comando EX
 
 La modalità *Ex* ti consente di agire sul file (salvataggio, disposizione, opzioni, ...). È dentro la modalità *Ex* che vengono inseriti i comandi di ricerca e sostituzione. I comandi vengono visualizzati nella parte inferiore della pagina e devono essere convalidati con il tasto <kbd>ENTER</kbd>.
 
 Per passare alla modalità *Ex*, dalla modalità *comando*, digita <kbd>:</kbd>.
 
-### Numerazione delle linee
+### Numeri di riga del file
 
 * Mostra/nascondi numerazione:
 

docs/books/learning_ansible/03-working-with-files.es.md

@@ -0,0 +1,151 @@
+---
+title: Gestión de archivos
+---
+
+# Ansible - Gestión de archivos
+
+En este capítulo aprenderás a gestionar archivos con Ansible.
+
+****
+
+**Objetivos**: En este capítulo aprenderá a:
+
+:heavy_check_mark: modificar el contenido de un archivo;       
+:heavy_check_mark: subir archivos a los servidores de destino;   
+:heavy_check_mark: descargar archivos desde los servidores de destino.
+
+:checkered_flag: **ansible**, **module**, **files**
+
+**Conocimiento**: :star: :star:     
+**Complejidad**: :star:
+
+**Tiempo de lectura**: 20 minutos
+
+****
+
+Dependiendo de sus necesidades, tendrá que utilizar módulos de Ansible diferentes para modificar los archivos de configuración del sistema.
+
+## Módulo `ini_file`
+
+Cuando quiera modificar un archivo INI (la sección entre `[]` y los pares `clave=valor`), la forma más fácil es utilizar el módulo `ini_file`.
+
+!!! Note
+
+    Puede encontrar más información [aquí](https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/community/general/ini_file_module.html).
+
+El módulo requiere:
+
+* El valor de la sección
+* El nombre de la opción
+* El nuevo valor
+
+Ejemplo de uso:
+
+```
+- name: change value on inifile
+  community.general.ini_file:
+    dest: /path/to/file.ini
+    section: SECTIONNAME
+    option: OPTIONNAME
+    value: NEWVALUE
+```
+
+## Módulo `lineinfile`
+
+Para asegurarse de que una línea está presente en un archivo, o cuando se necesita añadir o modificar una sola línea en un archivo, utilice el módulo `linefile`.
+
+!!! El comando leerá el flujo de entrada hasta que encuentre la palabra clave definida después de la redirección de entrada.
+
+    Puede encontrar más información [aquí](https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/ansible/builtin/lineinfile_module.html).
+
+En este caso, la línea a modificar en un archivo se encontrará mediante una regexp.
+
+Por ejemplo, para garantizar que la línea que comienza con `SELINUX=` en el archivo `/etc/selinux/config` contiene el valor `enforcing`:
+
+```
+- ansible.builtin.lineinfile:
+    path: /etc/selinux/config
+    regexp: '^SELINUX='
+    line: 'SELINUX=enforcing'
+```
+
+## Módulo `copy`
+
+Cuando hay que copiar un archivo desde el servidor Ansible a uno o más hosts, es mejor utilizar el módulo `copy`.
+
+!!! El comando leerá el flujo de entrada hasta que encuentre la palabra clave definida después de la redirección de entrada.
+
+    Puede encontrar más información [aquí](https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/ansible/builtin/copy_module.html).
+
+Aquí estamos copiando el archivo `myflile.conf` de una ubicación a otra:
+
+```
+- ansible.builtin.copy:
+    src: /data/ansible/sources/myfile.conf
+    dest: /etc/myfile.conf
+    owner: root
+    group: root
+    mode: 0644
+```
+
+## Módulo `fetch`
+
+Cuando hay que copiar un archivo de un servidor remoto a un servidor local, lo mejor es utilizar el módulo `fetch`.
+
+!!! El comando leerá el flujo de entrada hasta que encuentre la palabra clave definida después de la redirección de entrada.
+
+    Puede encontrar más información [aquí](https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/ansible/builtin/fetch_module.html).
+
+Este módulo hace lo contrario que el módulo `copy`:
+
+```
+- ansible.builtin.fetch:
+    src: /etc/myfile.conf
+    dest: /data/ansible/backup/myfile-{{ inventory_hostname }}.conf
+    flat: yes
+```
+
+## Módulo `template`
+
+Ansible y su módulo `template` utilizan el sistema de plantillas **Jinja2** (http://jinja.pocoo.org/docs/) para generar archivos en los hosts de destino.
+
+!!! El comando leerá el flujo de entrada hasta que encuentre la palabra clave definida después de la redirección de entrada.
+
+    Puede encontrar más información [aquí](https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/ansible/builtin/template_module.html).
+
+Por ejemplo:
+
+```
+- ansible.builtin.template:
+    src: /data/ansible/templates/monfichier.j2
+    dest: /etc/myfile.conf
+    owner: root
+    group: root
+    mode: 0644
+```
+
+Es posible añadir un paso de validación si el servicio de destino lo permite (por ejemplo Apache con el comando `apachectl -t`):
+
+```
+- template:
+    src: /data/ansible/templates/vhost.j2
+    dest: /etc/httpd/sites-available/vhost.conf
+    owner: root
+    group: root
+    mode: 0644
+    validate: '/usr/sbin/apachectl -t'
+```
+
+## Módulo `get_url`
+
+Para subir archivos desde un sitio web o ftp a uno o más hosts, utilice el módulo `get_url`:
+
+```
+- get_url:
+    url: http://site.com/archive.zip
+    dest: /tmp/archive.zip
+    mode: 0640
+    checksum: sha256:f772bd36185515581aa9a2e4b38fb97940ff28764900ba708e68286121770e9a
+```
+
+Al proporcionar una suma de comprobación del archivo, éste no se volverá a descargar si ya está presente en la ubicación de destino y su suma de comprobación coincide con el valor proporcionado.