rocky-linux · sspencerwire · Nov 17, 2022 · Nov 11, 2022 · Nov 11, 2022 · Nov 11, 2022
diff --git a/docs/gemstones/htop.it.md b/docs/gemstones/htop.it.md
@@ -1,11 +1,16 @@
 ---
-title: htop-Gestione dei processi
+title: htop - Gestione dei Processi
 author: tianci li
 contributors: Steven Spencer, Franco Colussi
 date: 2021-10-16
+tags:
+  - htop
+  - processes
 ---
 
-# installare `htop`
+# htop - Gestione dei processi
+
+## installare `htop`
 Ogni amministratore di sistema ama utilizzare alcuni dei comandi più comuni. Oggi raccomando `htop` come alternativa al comando `top`. Per utilizzare normalmente il comando `htop`, è necessario prima installarlo.
 
 ``` bash
@@ -17,7 +22,7 @@ dnf makecache
 dnf -y install htop
 ```
 
-# Utilizzare `htop`
+## Utilizzare `htop`
 È sufficiente digitare `htop` nel terminale e l'interfaccia interattiva è la seguente:
 
 ```
@@ -31,7 +36,7 @@ PID   USER   PRI   NI   VIRT   RES   SHR   S   CPU%   MEM%   TIME+   Command(mer
 
 <kbd>F1</kbd>Help   <kbd>F2</kbd>Setup  <kbd>F3</kbd>Search <kbd>F4</kbd>Filter <kbd>F5</kbd>Tree   <kbd>F6</kbd>SortBy <kbd>F7</kbd>Nice   <kbd>F8</kbd>Nice+  <kbd>F9</kbd>Kill   <kbd>F10</kbd>Quit
 
-## Descrizione superiore
+### Descrizione Superiore
 
 * I numeri 0 e 1 in alto indicano il numero di core della CPU, mentre la percentuale indica il tasso di occupazione di un singolo core (naturalmente è possibile visualizzare anche il tasso di occupazione totale della CPU)
     * I diversi colori della barra di avanzamento indicano la percentuale dei diversi tipi di processo:
@@ -58,7 +63,7 @@ PID   USER   PRI   NI   VIRT   RES   SHR   S   CPU%   MEM%   TIME+   Command(mer
 * Carico medio, i tre valori rappresentano rispettivamente il carico medio del sistema negli ultimi 1 minuto, negli ultimi 5 minuti e negli ultimi 15 minuti
 * Uptime, ossia il tempo di funzionamento dopo l'avvio
 
-## Descrizione delle informazioni sul processo
+### Descrizione delle informazioni sul processo
 
 * **PID-Numero ID del processo**
 
@@ -78,13 +83,13 @@ PID   USER   PRI   NI   VIRT   RES   SHR   S   CPU%   MEM%   TIME+   Command(mer
 * TIME+-mostra il tempo di esecuzione dall'avvio del processo
 * Command-il comando corrispondente al processo
 
-## Descrizione del tasto di scelta rapida
+### Descrizione del tasto di scelta rapida
 Nell'interfaccia interattiva, premere il tasto <kbd>F1</kbd> per visualizzare la descrizione del tasto di scelta rapida corrispondente.
 
 * I tasti direzionali su, giù, sinistra e destra consentono di scorrere l'interfaccia interattiva e lo <kbd>spazio</kbd> può contrassegnare il processo corrispondente, contrassegnato in giallo.
 * I pulsanti <kbd>N</kbd>, <kbd>P</kbd>, <kbd>M</kbd> e <kbd>T</kbd> indicano rispettivamente PID, CPU%, MEM%, TIME+ e sono usati per l'ordinamento. Naturalmente, è anche possibile fare clic con il mouse per ordinare in ordine crescente o decrescente un determinato campo.
 
-## Altri strumenti comunemente utilizzati
+### Altri strumenti comunemente utilizzati
 Per gestire il processo, utilizzare il tasto <kbd>F9</kbd> per inviare diversi segnali al processo. L'elenco dei segnali si trova in `kill -l`. Quelli più comunemente utilizzati sono:
 
 | Segnale | Osservazioni                                                                                                                                                                                        |

diff --git a/docs/gemstones/nmcli.it.md b/docs/gemstones/nmcli.it.md
@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
-title: nmcli - imposta connessione automatica
+title: nmcli - Impostare la Connessione Automatica
 author: wale soyinka
+tags:
+  - nmcli
 ---
 
 # Modifica della proprietà di autoconnessione del profilo di connessione di NetworkManager

diff --git a/docs/gemstones/perl_search_replace.it.md b/docs/gemstones/perl_search_replace.it.md
@@ -1,6 +1,9 @@
 ---
-title: Perl - Ricerca e sostituzione
+title: perl - Ricerca e Sostituzione
 author: Steven Spencer
+tags:
+  - perl
+  - search
 ---
 
 # `perl` Cerca e sostituisci

diff --git a/docs/guides/automation/anacron.it.md b/docs/guides/automation/anacron.it.md
@@ -5,28 +5,28 @@ contributors: Steven Spencer, Franco Colussi
 update: 2022-02-13
 ---
 
-# anacron- Eseguire i comandi regolarmente
+# `anacron` - Eseguire i Comandi con Regolarità
 
 ## Prerequisiti
 
 * Una macchina con Rocky Linux.
-* Sapere come usare il vostro editor preferito per modificare il file di configurazione (come *vim* ) nell'ambiente della riga di comando.
-* Comprendere la gestione di base dei pacchetti RPM
+* Sapere come utilizzare l'editor preferito per modificare il file di configurazione (ad esempio *vim*) nell'ambiente da riga di comando.
+* Comprendere la gestione di base dei pacchetti RPM.
 
-## Presupposto
+## Presupposti
 
 * Avete capito la conoscenza di base di bash, python o altri strumenti di scripting/programmazione, e volete eseguire lo script automaticamente.
-* Sei loggato come utente root, o passa a root con `su - root`
+* Si è connessi come utente root, oppure si passa a root con `su - root`.
 
-## Anacron Introduzione
+## `anacron` Introduzione
 
-**anacron è usato per eseguire comandi su base regolare, e la frequenza operativa è definita in unità di giorni. È adatto ai computer che non funzionano 24/7, come i computer portatili e i desktop. Supponiamo che abbiate un compito programmato (come uno script di backup) da eseguire la mattina presto di ogni giorno usando crontab. Quando ti addormenti, il tuo desktop/laptop si spegne. Il tuo script di backup non verrà eseguito. Tuttavia, se si usa anacron, si può essere certi che la prossima volta che si accende il desktop/laptop, lo script di backup verrà eseguito.**
+**`anacron` è usato per eseguire comandi su base periodica, e la frequenza operativa è definita in unità di giorni. È adatto ai computer che non funzionano 24/7, come i computer portatili e i desktop. Supponiamo che abbiate un compito programmato (come uno script di backup) da eseguire la mattina presto di ogni giorno usando crontab. Quando ti addormenti, il tuo desktop/laptop si spegne. Il tuo script di backup non verrà eseguito. Tuttavia, se si usa `anacron`, si può essere certi che la prossima volta che si accende il desktop/laptop, lo script di backup verrà eseguito.**
 
-L'aspetto di anacron non è quello di sostituire crontab, ma di completare crontab. La loro relazione è la seguente:
+L'aspetto di `anacron` non è quello di sostituire `crontab`, ma di completare `crontab`. La loro relazione è la seguente:
 
 ![ Relazioni ](../images/anacron_01.png)
 
-## file di configurazione di anacron
+## `anacron` File di Configurazione
 
 ```bash
 shell > rpm -ql cronie-anacron
@@ -97,13 +97,13 @@ Per fare in modo che certi file vengano eseguiti entro questi tempi definiti aut
 
 Usiamo cron.daily per illustrare il processo di esecuzione di /etc/anacrontab:
 
-1. Anacron legge il file ** /var/spool/anacron/cron.daily **, e il contenuto del file mostra il tempo dell'ultima esecuzione.
+1. `anacron` legge il file ** /var/spool/anacron/cron.daily **, e il contenuto del file mostra l'ora dell'ultima esecuzione.
 2. Rispetto all'ora corrente, se la differenza tra i due tempi supera 1 giorno, il lavoro cron.daily verrà eseguito.
 3. Questo lavoro può essere eseguito solo dalle 03:00-22:00.
 4. Controlla se un file viene eseguito dopo 5 minuti dall'avvio. Quando il primo viene eseguito, sarà casualmente ritardato di 0～45 minuti per eseguire il successivo.
 5. Usa il parametro nice per specificare la priorità predefinita e usa il parametro run-parts per eseguire tutti i file eseguibili nella directory /etc/cron.daily/.
 
-## Comandi correlati
+## Comandi Correlati
 
 Uso dell comando `anacron`, le opzioni comunemente usate sono:
 

diff --git a/docs/guides/automation/cron_jobs_howto.it.md b/docs/guides/automation/cron_jobs_howto.it.md
@@ -161,7 +161,7 @@ Un altro modo per eseguire i lavori a un orario strettamente programmato (cioè,
 
     L'uso di queste voci di `crontab` bypassa il sistema `anacron` e ritorna al `crond.service` sia che `anacron` sia installato o meno.
 
-Per il nostro esempio di script di backup, se usassimo l'opzione @daily per eseguire lo script di backup a mezzanotte, la voce sarebbe come questa:
+Per il nostro esempio di script di backup, se usiamo l'opzione @daily per eseguire lo script di backup a mezzanotte, la voce avrà il seguente aspetto:
 
 `@daily  /usr/local/sbin/backup`
 

diff --git a/docs/guides/containers/lxd_web_servers.it.md b/docs/guides/containers/lxd_web_servers.it.md
@@ -180,7 +180,7 @@ Se si desidera utilizzare IPv6 sui propri contenitori LXD, è possibile attivare
 What IPv6 address should be used? (CIDR subnet notation, “auto” or “none”) [default=auto]:
 ```
 
-Questo è necessario per eseguire facilmente il backup del server e può consentire di gestire l'installazione di LXD da altri computer. Se tutto questo vi convince, rispondete "sì" qui/
+Questo è necessario per eseguire facilmente il backup del server e può consentire di gestire l'installazione di LXD da altri computer. Se tutto questo vi convince, rispondete "yes" qui
 
 ```
 Would you like the LXD server to be available over the network? (yes/no) [default=no]: yes
@@ -570,7 +570,7 @@ Se avete installato `curl` sul vostro host server, potete assicurarvi che la pag
 curl [container-ip-address]
 ```
 
-Ricordate che potete vedere tutti gli IP dei container con `lxc list`. E se si installa curl su tutti i container, si *potrebbe* eseguire semplicemente:
+Ricordare che è possibile vedere tutti gli IP del contenitore con `lxc list`. E se si installa curl su tutti i container, si *potrebbe* eseguire semplicemente:
 
 ```bash
 curl localhost
@@ -845,7 +845,7 @@ lxc exec apache-server systemctl restart httpd && lxc exec nginx-server restart
 Questo applicherà i file "real-ip.conf" che abbiamo creato nelle rispettive configurazioni dei server.
 
 #### Ottenere i certificati SSL per i tuoi siti web
-Ottenere certificati SSL ufficiali e corretti è più facile con Let's Encrypt e una piccola applicazione chiamata certbot. certbot rileverà automaticamente i vostri siti web, otterrà i certificati SSL per essi e configurerà i siti stessi. Rinnova anche i certificati per voi ogni 30 giorni circa, senza alcun intervento da parte vostra o cron job.
+Ottenere certificati SSL ufficiali e corretti è più facile con Let's Encrypt e una piccola applicazione chiamata certbot. certbot rileva automaticamente i vostri siti web, ottiene i certificati SSL e configura i siti stessi. Rinnova anche i certificati per voi ogni 30 giorni circa, senza alcun intervento da parte vostra o cron job.
 
 Tutto questo deve essere fatto dal container "proxy-server", quindi si deve accedere a quella shell. Una volta lì, installare i repository EPEL, proprio come si è fatto sull'host. Assicurarsi che il container sia stato prima aggiornato:
 

diff --git a/docs/guides/containers/podman-nextcloud.it.md b/docs/guides/containers/podman-nextcloud.it.md
@@ -194,7 +194,7 @@ eof
 Salvare e chiudere, quindi ripetere i passaggi con lo script per l'eliminazione dei database, se necessario:
 
 ```bash
-vi db-delete.sh
+vi db-drop.sh
 ```
 
 Copiate e incollate questo codice nel nuovo file:
@@ -269,7 +269,7 @@ Ecco il codice necessario:
 
 !!! warning "Attenzione"
 
-    Ai fini di questa guida, il seguente script cancellerà tutti i volumi Podman. Se ci sono altre applicazioni in esecuzione con i propri volumi, modificare/commentare la riga "podman volume rm --all";
+    Ai fini di questa guida, il seguente script cancellerà tutti i Volumi Podman. Se ci sono altre applicazioni in esecuzione con i propri volumi, modificare/commentare la riga "podman volume rm --all";
 
 ```
 #!/bin/bash
@@ -452,7 +452,7 @@ CONTAINER ID IMAGE                              COMMAND              CREATED
 32534e5a5890 docker.io/arm64v8/nextcloud:latest apache2-foregroun... 12 seconds ago Up 12 seconds ago          nextcloud
 ```
 
-Da qui, dovreste essere in grado di puntare il vostro browser all'indirizzo IP del vostro server (ad esempio http://10.1.1.160) e vedere Nextcloud in funzione.
+Da qui, si dovrebbe essere in grado di puntare il browser all'indirizzo IP del server. Se state seguendo e avete lo stesso IP del nostro esempio, potete sostituirlo qui (ad esempio, http://your-server-ip) e vedere Nextcloud in funzione.
 
 ## Conclusione
 

diff --git a/docs/guides/web/php.it.md b/docs/guides/web/php.it.md
@@ -209,10 +209,10 @@ php_value[session.save_path]    = /var/lib/php/session
 php_value[soap.wsdl_cache_dir]  = /var/lib/php/wsdlcache
 ```
 
-| Istruzioni | Descrizione                                                                                                                                                    |
-| ---------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `[pool]`   | Nome del pool di processi. Il file di configurazione può essere composto da diversi pool di processi (il nome del pool tra parentesi inizia una nuova sezione) |
-| `listen`   | Definisce l'interfaccia di ascolto o il socket unix utilizzato.                                                                                                |
+| Istruzioni | Descrizione                                                                                                                                                     |
+| ---------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `[pool]`   | Nome del pool di processi. Il file di configurazione può essere composto da diversi pool di processi (il nome del pool tra parentesi inizia una nuova sezione). |
+| `listen`   | Definisce l'interfaccia di ascolto o il socket unix utilizzato.                                                                                                 |
 
 #### Configurare il modo di accedere ai processi php-fpm
 
@@ -234,11 +234,11 @@ Quando si lavora tramite un'interfaccia, bisogna configurare `listen.owner`, `li
 
 Quando si lavora tramite un socket, bisogna configurare `listen.allowed_clients` per limitare l'accesso al server php a certi indirizzi IP.
 
-Esempio : `listen.allowed_clients = 127.0.0.1`
+Esempio: `listen.allowed_clients = 127.0.0.1`
 
 #### Configurazione statica o dinamica
 
-I processi di php-fpm possono essere gestiti staticamente o dinamicamente
+I processi di php-fpm possono essere gestiti staticamente o dinamicamente.
 
 In modalità statica, il numero di processi figli è impostato dal valore di `pm.max_children`;
 
@@ -265,7 +265,7 @@ PHP-FPM creerà un nuovo processo per sostituire uno che ha processato un numero
 
 Per impostazione predefinita, `pm.max_requests` è impostato a 0, il che significa che i processi non vengono mai riciclati. L'uso dell'opzione `pm.max_requests` può essere interessante per applicazioni con perdite di memoria.
 
-C'è una terza modalità di funzionamento, la modalità `ondemand`. Questa modalità avvia un processo solo quando riceve una richiesta. Non è una modalità ottimale per i siti con forti influenze, ed è da riservare per esigenze specifiche (siti con richieste molto deboli, backend di gestione, ecc.)
+C'è una terza modalità di funzionamento, la modalità `ondemand`. Questa modalità avvia un processo solo quando riceve una richiesta. Non è una modalità ottimale per i siti con forti influenze, ed è da riservare per esigenze specifiche (siti con richieste molto deboli, backend di gestione, ecc.).
 
 !!! Note "Nota"
 
@@ -458,15 +458,15 @@ opcache.max_accelerated_files=4000
 
 dove:
 
-* `opcache.memory_consumption` corrisponde alla quantità di memoria necessaria per l'opcache (da aumentare fino a ottenere un corretto hit ratio)
+* `opcache.memory_consumption` corrisponde alla quantità di memoria necessaria per l'opcache (da aumentare fino a ottenere un corretto rapporto di successo).
 * `opcache.interned_strings_buffer` la quantità di stringhe da mettere in cache.
 * `opcache.max_accelerated_files` è vicino al risultato del comando `find ./ -iname "*.php"|wc -l`.
 
 Puoi fare riferimento alla pagina `info.php` (incluso il `phpinfo();`) per configurare l'opcache (vedi per esempio i valori di `Cached scripts` e `Cached strings`).
 
 !!! Note "Nota"
 
-    Ad ogni nuovo inserimento di nuovo codice, sarà necessario svuotare l'opcache (per esempio riavviando il processo php-fpm)
+    Ad ogni nuovo inserimento di nuovo codice, sarà necessario svuotare l'opcache (per esempio riavviando il processo php-fpm).
 
 !!! Note "Nota"