v0.4.0

What's Changed

• fix(standalone): live refresh, correct cache rate, initiator badges, and filter improvements by @RogerReed in #75
• fix(ci): remove registry-url to unblock npm OIDC Trusted Publishing by @RogerReed in #76
• docs: reorder Getting Started (Local first), rename sections, standalone → local by @RogerReed in #77

Full Changelog: v0.3.0...v0.4.0