chore(deps): bump Rspack and Rsbuild to v1.3

[chenjiahan]

This PR bumps Rspack and Rsbuild to the latest v1.3 version.

• Rsbuild v1.1 (apps/10000):

hyperfine --warmup 2 --runs 5  'node --run build:rsbuild'
Benchmark 1: node --run build:rsbuild
  Time (mean ± σ):      2.118 s ±  0.070 s    [User: 4.727 s, System: 7.276 s]
  Range (min … max):    2.018 s …  2.205 s    5 runs

• Rsbuild v1.3 (apps/10000):

hyperfine --warmup 2 --runs 5  'node --run build:rsbuild'
Benchmark 1: node --run build:rsbuild
  Time (mean ± σ):      1.829 s ±  0.043 s    [User: 4.622 s, System: 2.605 s]
  Range (min … max):    1.775 s …  1.891 s    5 runs