[ntuple] fix handling of I/O rules with empty source#22000

dpiparo merged 2 commits intoroot-project:masterroot-project/root:masterfrom

jblomer:ntuple-fix-renamerulejblomer/root:ntuple-fix-renameruleCopy head branch name to clipboard