Add NOTICE and inst/NOTICE

• Add files NOTICE and inst/NOTICE to more explicitly credit code included from other open source projects. (Previously drake only took a decentralized approach: comments in the source to indicate the project, package, and GitHub link (if available) to any code borrowed.)