[CI] Add paths filters

[christophfroehlich]

as we have in ros2_control repo

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds path filters to GitHub Actions workflows to optimize CI/CD execution by only triggering builds when relevant files are modified. The filters include source code files (cpp, hpp, h, py), configuration files (yaml, xml, CMakeLists.txt, package.xml), repository files, and the workflow files themselves.

• Added consistent path filtering across all workflow files
• Configured filters for both pull_request and push triggers where applicable
• Included relevant repository files specific to each workflow's branch/version

Reviewed Changes

Copilot reviewed 26 out of 26 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
.github/workflows/rolling-semi-binary-build.yml	Added path filters for rolling branch semi-binary builds
.github/workflows/rolling-semi-binary-build-win.yml	Added path filters for rolling branch Windows builds
.github/workflows/rolling-rhel-semi-binary-build.yml	Added path filters for rolling branch RHEL builds
.github/workflows/rolling-debian-build.yml	Added path filters for rolling branch Debian builds
.github/workflows/rolling-compatibility-build.yml	Added path filters for rolling branch compatibility builds
.github/workflows/rolling-build-source.yml	Added path filters for rolling branch source builds
.github/workflows/rolling-build-downstream.yml	Added path filters for rolling branch downstream builds
.github/workflows/rolling-build-coverage.yml	Added path filters for rolling branch coverage builds
.github/workflows/rolling-binary-build.yml	Added path filters for rolling branch binary builds
.github/workflows/rolling-abi-compatibility.yml	Added path filters for rolling branch ABI compatibility checks
.github/workflows/jazzy-semi-binary-build.yml	Added path filters for jazzy branch semi-binary builds
.github/workflows/jazzy-rhel-semi-binary-build.yml	Added path filters for jazzy branch RHEL builds
.github/workflows/jazzy-debian-build.yml	Added path filters for jazzy branch Debian builds
.github/workflows/jazzy-build-source.yml	Added path filters for jazzy branch source builds
.github/workflows/jazzy-build-downstream.yml	Added path filters for jazzy branch downstream builds
.github/workflows/jazzy-build-coverage.yml	Added path filters for jazzy branch coverage builds
.github/workflows/jazzy-binary-build.yml	Added path filters for jazzy branch binary builds
.github/workflows/jazzy-abi-compatibility.yml	Added path filters for jazzy branch ABI compatibility checks
.github/workflows/humble-semi-binary-build.yml	Added path filters for humble branch semi-binary builds
.github/workflows/humble-rhel-semi-binary-build.yml	Added path filters for humble branch RHEL builds
.github/workflows/humble-debian-build.yml	Added path filters for humble branch Debian builds
.github/workflows/humble-build-source.yml	Added path filters for humble branch source builds
.github/workflows/humble-build-downstream.yml	Added path filters for humble branch downstream builds
.github/workflows/humble-build-coverage.yml	Added path filters for humble branch coverage builds
.github/workflows/humble-binary-build.yml	Added path filters for humble branch binary builds
.github/workflows/humble-abi-compatibility.yml	Added path filters for humble branch ABI compatibility checks

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 82.35%. Comparing base (487d2e9) to head (891fe23).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           ros2-master     #503   +/-   ##
============================================
  Coverage        82.35%   82.35%           
============================================
  Files               29       29           
  Lines             1984     1984           
  Branches           114      114           
============================================
  Hits              1634     1634           
  Misses             281      281           
  Partials            69       69           

Flag	Coverage Δ
unittests	82.35% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 26 out of 26 changed files in this pull request and generated 3 comments.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}