Bridging Semantic Knowledge and Generative AI: A Modular Framework for Automated Reporting in Digital Commissioning Management