Bump Connect to version 2025.10.0

[posit-connect-projects]

This PR was created automatically by the Posit Connect release scripts.

This PR should not be merged until the new 2025.10.0 Docker images are available in our public container registry.

The images will be built and pushed by GHA after the rstudio/rstudio-docker-products PR is merged into main.

Docker image PR: rstudio/rstudio-docker-products#983

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
1 out of 2 committers have signed the CLA.

✅ karawoo
❌ github-actions[bot]
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}