Misc. small fixes

[t-kalinowski]

Some miscellaneous minor fixes that came up in the course of other tasks:

• Capture stderr output that was leaking out from the "is a gpu present?" code path.
• Export a %*% tensor method that does casting and conversion of R atomics to tensors.