fix(dotnet): remove wrong flags add from rtk

[aeppling]

rtk was injecting --nologo and --logger flag, but those aren't always support in all environments.

--nologo removed -> added for compress, but is failing, a compress should not make cmd fail

--logger -> reformat the output for LLM, should not be done by rtk and is failing

Summary

• Remove those flag addition in test methods

Test plan

• cargo fmt --all && cargo clippy --all-targets && cargo test
• Manual testing: rtk <command> output inspected

Important: All PRs must target the develop branch (not master).
See CONTRIBUTING.md for details.

[aeppling]

#572 closing this issue on merge

[danielmarbach]

I don't think this is valid. The entire premise of the test parsing simplification is having a try file and at first glance this seems to be removing it (but I need to have a closer look)

[danielmarbach]

I now understand the change better. I think this introduceds a regression. Classic VSTest projects will lose the auto-injected trx logger which means RTK falls back to text parsing rather than structure TRX data. That's a degradation of the previously introduced functionality.

The right solution is conditional injection based on MTP detection rather than all-or-nothing.

I can send in a draft PR

[danielmarbach]

See #746

[aeppling]

After looking at your PR i'm ok with your fix, keeping the flag and detecting whether or not we should inject those flags.

I'm closing this one, we'll move to discuss on #746

Thanks Daniel,