ruby · stomar · Dec 8, 2014 · Dec 7, 2014
@@ -23,6 +23,7 @@ use Rack::Rewrite do
   r302 %r{^/(en|ja)/install\.html$}, "/$1/downloads"
 
   # URL changes
+  r302 %r{^/(en|de|it|ja|ko|pl)/installation(.*)$}, "/$1/documentation/installation$2"
   r302 %r{^/([a-z_]+)/news/2014/09/18/ruby-2\.2\.0-preview1-released(.*)$}, "/$1/news/2014/09/18/ruby-2-2-0-preview1-released$2"
   r302 %r{^/([a-z_]+)/news/2014/08/19/ruby-1\.9\.2-p330-released(.*)$}, "/$1/news/2014/08/19/ruby-1-9-2-p330-released$2"
   r302 %r{^/([a-z_]+)/news/2013/12/21/semantic-versioning-after-2-1-0(.*)$}, "/$1/news/2013/12/21/ruby-version-policy-changes-with-2-1-0$2"

@@ -19,7 +19,7 @@ Ruby zu installieren:
 * Auf OS X kann man Drittanbieter-Werkzeuge verwenden (rbenv und RVM).
 * Auf Windows kann man RubyInstaller oder pik verwenden.
 
-Siehe die [Installationsanleitung](/de/installation/) für Details zu
+Siehe die [Installationsanleitung][installation] für Details zu
 den verschiedenen Paketverwaltungssystemen und Drittanbieter-Werkzeugen.
 
 Natürlich kann Ruby auf allen wichtigen Plattformen auch aus dem
@@ -32,7 +32,7 @@ wenn Du Dich gut mit Deinem System auskennst und eventuell spezielle
 Einstellungen für Deine Umgebung benötigst. Es ist außerdem eine gute
 Lösung, falls es keine vorgefertigten Pakete für Dein System gibt.
 
-Siehe die [Installationsanleitung](/de/installation/) für Details.
+Siehe die [Installationsanleitung][installation] für Details.
 Falls es Schwierigkeiten beim Kompilieren geben sollte, solltest Du
 vielleicht zu einem der oben erwähnten Drittanbieter-Werkzeuge greifen.
 
@@ -66,6 +66,7 @@ Bitte nutze einen Mirror in deiner Nähe.
 
 
 [license]: {{ site.license.url }}
+[installation]: /de/documentation/installation/
 [stable-gz]:   {{ site.downloads.stable.url.gz }}
 [previous-gz]: {{ site.downloads.previous.url.gz }}
 [old-gz]:      {{ site.downloads.previous19.url.gz }}

@@ -18,7 +18,7 @@ We have several tools on each major platform to install Ruby:
 * On OS X machines, you can use third-party tools (rbenv and RVM).
 * On Windows machines, you can use RubyInstaller or pik.
 
-See the [Installation](/en/installation/) page for details on using
+See the [Installation][installation] page for details on using
 package management systems or third-party tools.
 
 Of course, you can also install Ruby from source on all major platforms.
@@ -30,7 +30,7 @@ comfortable enough with your platform and perhaps need specific settings
 for your environment. It’s also a good solution in the event that there
 are no other premade packages for your platform.
 
-See the [Installation](/en/installation/) page for details on building
+See the [Installation][installation] page for details on building
 Ruby from source. If you have an issue compiling Ruby, consider using
 one of the third party tools mentioned above. They may help you.
 
@@ -63,6 +63,7 @@ Please try to use a mirror that is near you.
 
 
 [license]: {{ site.license.url }}
+[installation]: /en/documentation/installation/
 [stable-gz]:   {{ site.downloads.stable.url.gz }}
 [previous-gz]: {{ site.downloads.previous.url.gz }}
 [old-gz]:      {{ site.downloads.previous19.url.gz }}

@@ -20,7 +20,7 @@ diversi tool:
 * Su OS X, puoi usare i tool di terze parti (rbenv e RVM).
 * Su Windows, puoi usare RubyInstaller o pik.
 
-Guarda la pagina [Installation](/it/installation/) per i dettagli su
+Guarda la pagina [Installation][installation] per i dettagli su
 come utilizzare i gestori di pacchetti o i tool di terze parti.
 
 Ovviamente sulle maggiori piattaforme puoi installa Ruby direttamente
@@ -35,7 +35,7 @@ siano disponibili pacchetti di installazione precompilati per il tuo
 sistema operativo.
 
 Per i dettagli su come installare Ruby da sorgenti guarda la pagina
-[Installation](/it/installation/).
+[Installation][installation].
 Se hai problemi con la compilazione di Ruby considera l'utilizzo di uno
 degli strumenti di terze parti presenti nella sezione successiva. Potrebbero
 esserti di aiuto.
@@ -105,6 +105,7 @@ di programmazione Ruby”.
 
 
 [license]: {{ site.license.url }}
+[installation]: /it/documentation/installation/
 [stable-gz]:   {{ site.downloads.stable.url.gz }}
 [previous-gz]: {{ site.downloads.previous.url.gz }}
 [old-gz]:      {{ site.downloads.previous19.url.gz }}

@@ -17,7 +17,7 @@ lang: ja
 * OS Xマシンでは、rbenv、RVMなどのサードパーティのパッケージ管理ツールが使えます。
 * Windowsマシンでは、RubyInstallerやpikといったツールが使えます。
 
-各パッケージマネージャ及びサードパーティーツールの詳細は、[インストールガイド](/ja/installation/) ページを参照して下さい。
+各パッケージマネージャ及びサードパーティーツールの詳細は、[インストールガイド][installation] ページを参照して下さい。
 
 もちろん、メジャーなプラットフォームでソースからRubyをインストールすることも可能です。
 
@@ -26,7 +26,7 @@ lang: ja
 ソースコードからのインストールは、利用したいプラットフォームや環境に合った設定を使うことができる、いい方法です。
 また、利用したいプラットフォーム向けのパッケージが存在しない場合にも使えるいい方法でもあります。
 
-もしコンパイルで問題がある場合、[インストールガイド](/ja/installation/) ページで解説しているサードパーティーツールの利用が助けになるかもしれません。
+もしコンパイルで問題がある場合、[インストールガイド][installation] ページで解説しているサードパーティーツールの利用が助けになるかもしれません。
 
 * **最新の安定版:**
   [Ruby {{ site.downloads.stable.version }}][stable-gz]<br>
@@ -66,6 +66,7 @@ Windows向けのバイナリが有志により配布されています。
 
 
 [license]: {{ site.license.url }}
+[installation]: /ja/documentation/installation/
 [stable-gz]:   {{ site.downloads.stable.url.gz }}
 [previous-gz]: {{ site.downloads.previous.url.gz }}
 [old-gz]:      {{ site.downloads.previous19.url.gz }}

@@ -19,7 +19,7 @@ lang: ko
 * Windows에서는 RubyInstaller나 pik를 사용할 수 있습니다.
 
 패키지 관리 시스템이나 서드파티 도구에 대한 좀 더 자세한
-설명은 [설치](/ko/installation/) 페이지를 보세요.
+설명은 [설치][installation] 페이지를 보세요.
 
 물론, 주요 플랫폼에서 소스코드로부터 설치할 수도 있습니다.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ lang: ko
 또한 이 방법은 자신의 플랫폼을 위해 미리 만들어진 패키지가
 없을 때에도 좋은 솔루션입니다.
 
-루비를 소스에서 빌드하는 하시려면 [설치](/ko/installation/) 페이지에서
+루비를 소스에서 빌드하는 하시려면 [설치][installation] 페이지에서
 자세한 내용을 보실 수 있습니다. 루비를 컴파일하는데 문제가 있다면,
 밑에서 소개하는 서드파티 도구 중 하나를 이용해볼 것을 고려해 보십시오.
 도움이 될 것입니다.
@@ -62,6 +62,7 @@ lang: ko
 
 
 [license]: {{ site.license.url }}
+[installation]: /ko/documentation/installation/
 [stable-gz]:   {{ site.downloads.stable.url.gz }}
 [previous-gz]: {{ site.downloads.previous.url.gz }}
 [old-gz]:      {{ site.downloads.previous19.url.gz }}

@@ -19,7 +19,7 @@ Rubiego:
 * dla maszyn z systemem OS X możesz użyć narzędzi osób trzecich (rbenv lub RVM),
 * dla maszyn z systemem Windows możesz użyć narzędzia RubyInstaller lub pik.
 
-Zobacz stronę [Instalacja](/pl/installation/) po więcej szczegółów dotyczących
+Zobacz stronę [Instalacja][installation] po więcej szczegółów dotyczących
 systemów zarządzania pakietami lub narzędzi osób trzecich.
 
 Oczywiście możesz zainstalować Rubiego z kodu źródłowego na wszystkich
@@ -32,7 +32,7 @@ znasz swój system i gdy potrzebujesz specyficznych ustawień dla swojego
 środowiska. Jest to także dobra opcja gdy nie ma dla twojej platformy
 innych przygotowanych pakietów.
 
-Zobacz stronę [Instalacja](/pl/installation/) po więcej szczegółów dotyczących
+Zobacz stronę [Instalacja][installation] po więcej szczegółów dotyczących
 budowania Rubiego ze źródeł. Jeśli masz problem z kompilacją Rubiego rozważ
 skorzystanie z narzędzi osób trzecich wspomnianych powyżej. Mogą ci pomóc.
 
@@ -65,6 +65,7 @@ Spróbuj użyć jakiegoś blisko ciebie.
 
 
 [license]: {{ site.license.url }}
+[installation]: /pl/documentation/installation/
 [stable-gz]:   {{ site.downloads.stable.url.gz }}
 [previous-gz]: {{ site.downloads.previous.url.gz }}
 [old-gz]:      {{ site.downloads.previous19.url.gz }}