Add Admin user creation coverage

Extracted from https://github.com/rubyforgood/casa/issues/6692

`app/services/create_casa_admin_service.rb` Creates admin users with org setup but has a placeholder spec only. This issue is to add coverage to it.