凌霄 LingXiao v0.1.1-beta

凌霄 v0.1.1-beta（2026-06-17 第二个 release）

新增

• ✅ config-driven glossary：用户可扩展专名词典
  • 默认配置：config/glossary-zh.json
  • 用户覆盖：~/.lingxiao/glossary-zh.json
  • 默认词典从 6 项扩到 17 项（NLLB 常见误译 / Wav2Lip 音译 / Whisper 音译）
• ✅ GitHub Discussions 启用作为反馈通道
• ✅ RUIFLOW org 主页 https://ruiflow-team.github.io/ 已上线

修复

• glossary v0.5 策略稳定：原文直进 NLLB，译后硬修正
  • 实测「Hello LingXiao」→「你好,凌霄.」 ✅

校验

sha256: 7aaa4e505622824b02756eba356a1198106510be1bd50f7562c884a45a8b2b8e

反馈

• Issues: https://github.com/ruiflow-team/lingxiao/issues
• Discussions: https://github.com/ruiflow-team/lingxiao/discussions

凌霄 LingXiao v0.1.0-beta

凌霄 LingXiao v0.1.0-beta 首发

本地视频翻译 / 配音 / 唇同步桌面工具，¥0 即可启动。

⚡ 端到端能力

输入 .mp4 → ASR (Whisper) → 翻译 (NLLB-200) → TTS (Edge) → 唇同步 (Wav2Lip) → 输出 .mp4

零联网（首次需下 ~3 GB 模型；国内 modelscope CDN 已优化）。

🎬 Demo

见 README 端到端 demo GIF（白剑客 + 英文音频 → 中文配音 + 唇同步 4 秒）。

🎯 v0.1.0-beta 已具备

• ✅ Whisper 自动识别字幕（base 模型）
• ✅ NLLB-200 本地翻译 200 种语言
• ✅ Edge TTS 5 种官方中文音色
• ✅ Wav2Lip face-detector-only 模式（避开 2DFAN4 国内不可达问题）
• ✅ Glossary 译后硬修正（专名「LingXiao→凌霄」生效）
• ✅ 命令行 + PyQt5 桌面 UI 双入口
• ✅ doctor 自检工具

⚠️ Beta 限制

• 翻译专名以默认词典为主（凌霄 / RUIFLOW / Wav2Lip 等已含）
• Wav2Lip 需要带人脸的输入视频
• 本地 ≥ 8 GB 内存推荐
• 商用需自行核对各模型 License

📥 安装

git clone https://github.com/ruiflow-team/lingxiao.git
cd lingxiao
python3 -m venv .venv-lingxiao
source .venv-lingxiao/bin/activate
pip install -r requirements.txt
python scripts/download_models.py
python lingxiao_cli.py doctor

🔐 校验

sha256: 4b817d5691f3c7d9f77a269b5063f60e366ff2ff89d732dcd0056f5aa8571243

📜 License

Apache 2.0（凌霄工程代码）；第三方模型遵循各自 License（NLLB CC-BY-NC、Wav2Lip 仅研究、Whisper MIT）。

🙏 致谢

NLLB / Wav2Lip / Whisper / Edge TTS 各开源社区。