Update pvp-performance-tracker to v1.5.0

[Matsyir]

• Added client-side ghost barrage detection, displays a counter and the amount of extra deserved damage they're worth (no data for the opponent, like offensive prayer tracking or HP healed). Not yet properly implemented into fight logs (simply not there), or fight analysis (but it should at least display the new statistic there, without the fight analysis improvements applied to it). This statistic isn't too valuable without comparing with your opponent's tracker, but a lot of high-level pkers who do NH stakes in duel arena will make use of this. It's especially a problem in duel arena since PID never swaps, so only one player gets ghost barrages for the whole fight. Anywhere but duel arena, if the fight lasts a little while (over ~90 seconds), this would generally be pretty similar for both players.
• Various UI improvements & tooltip clarifications
• Fixed new fights that don't respect the name filter being added to the fight history panel until changing the filter or reloading the plugin/client

Properly tested in both LMS & duel arena.

Also updated the UI overview in the readme to include all the new features since the last time it was created (kinda scuffed but it works lol):

[runelite-github-app]

pvp-performance-tracker: 24b4dd27e5f22cf7095f5f98da74b8df26729438...414ee5dc3dd3174252c3169f0c712f096e8a5d9a