encode returns easy to detect platform independent "inf", "-inf" or "nan"
strings with double quotes, with qnan, snan or negative nan unified to
"nan". But may conflict with valid strings.

Never returns 1.#INF 1.#IND 1.#QNAN Infinity NaN ++ -?.000000 --- ?.000000
NANQ, ..., the typical platform quirks.