and use the common LIKELY/UNLIKELY compiler hints, not
expect_true/expect_false.

Fix illegal test filenames for windows/mingw.