Relax inf/nan tests as in t/op/infnan.t for windows.
We cannot know if msvcrt.dll or the new ucrt.dll is used.
Try a list of valid values.