5.6 Concurrency #196
Merged
5.6 Concurrency #196
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Member
Author
|
@tatsuya6502 レビューお願いします。 |
Member
tatsuya6502
requested changes
Jan 29, 2017
Member
tatsuya6502
left a comment
tatsuya6502
left a comment
There was a problem hiding this comment.
@KeenS ２点コメントしました。ご確認をお願いします。
|
|
||
| <!-- Calling `clone()` on an `Rc<T>` will return a new owned reference and bump the --> | ||
| <!-- internal reference count. We create one of these for each thread: --> | ||
| `Rc<T>` に対して `clone()` を呼ぶと新たな所有権を持った参照を返し、内部の参照カウント数を増やします。 |
Member
There was a problem hiding this comment.
細かい話ですが、reference count の訳が、「リファレンスカウント」と「参照カウント」の２つに揺れています。対訳表では「参照カウント」になっていますので、そちらに統一するのがよいかと思います。
ただ、ひょっとすると、Rc が "reference count" の頭文字であることがわかるように、あえて「リファレンスカウント」としているのでしょうか？ もしそうなら、たとえば、以下のようにするのはどうでしょうか？（さらに、"of its name" も取り入れてみました）
通常、この用途には `Rc<T>` を使います。これは所有権の共有を提供する参照カウントの型です。
実行時にある程度の管理コストを払って、値への参照の数をカウントします。
なので名前に参照カウント(reference count) が付いているのです。
`Rc<T>` に対して `clone()` を呼ぶと新たな所有権を持った参照を返し、内部の参照カウント数を増やします。
1.9/ja/book/concurrency.md
Outdated
|
|
||
| <!-- In essence, `Arc<T>` is a type that lets us share ownership of data _across --> | ||
| <!-- threads_. --> | ||
| 要点は `Arc<T>` は _スレッド間_ で所有権を共有可能にする方ということです。 |
Member
Author
|
指摘箇所以外にももう1つ参照カウントがリファレンスカウントになってる箇所があったので修正しました。 |
tatsuya6502
approved these changes
Jan 30, 2017
Member
tatsuya6502
left a comment
tatsuya6502
left a comment
There was a problem hiding this comment.
@KeenS 修正ありがとうございました。レビューOKですので、マージします。
おつかれさまでした！
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.