Return Option from exact_div and inherit overflow checks

[nxsaken]

According to #139911 (comment), exact_div should return Option::None if self % rhs != 0, panic if rhs == 0, and handle overflow conditionally (panic in debug, wrap in release).

#147771 should rename exact_div to div_exact.

[rustbot]

r? @scottmcm

rustbot has assigned @scottmcm.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer