Improve diagnose for unconditional panic when resource limit

[Binlogo]

Improve diagnostic message for similar issue #115021.

When parallel_compiler=true, the Rust compiler frontend sets -Z threads to match the number of cores, which is reasonable and common. However, in a constrained environment or with an excessive number of cores (such as 377 mentioned below 😑), it could consume all resources and cause a panic.

Setting a default maximum for -Z threads in a parallel compiler is challenging. However, the panic error message can guide the user to check the system limit and explicitly lower the thread count according to their needs.

14:55:47 thread 'main' panicked at /rustc/f1586001ace26df7cafeb6534eaf76fb2c5513e5/compiler/rustc_interface/src/util.rs:216:18:

14:55:47 called `Result::unwrap()` on an `Err` value: ThreadPoolBuildError { kind: IOError(Os { code: 11, kind: WouldBlock, message: "Resource temporarily unavailable" }) }

...

14:55:47 note: compiler flags: --crate-type lib -C opt-level=z -C embed-bitcode=no -C linker=/cache/84996/rust-sdk/target/shim/aarch64-unknown-linux-ohos/clang -Z unstable-options -C symbol-mangling-version=v0 -Z panic-in-drop=abort -C codegen-units=1 -C debuginfo=1 -C embed-bitcode=yes -Z threads=377 -C link-arg=-Wl,--build-id=sha1 -Z binary-dep-depinfo

[rustbot]

r? @madsmtm

rustbot has assigned @madsmtm.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer