Replace Value::from_cycle_error with fallback queries

[zetanumbers]

Replaces Value::from_cycle_error trait with fallback queries. Now logic for creating errored values for queries in cycle is delegated to the query implementation itself instead of being directly associated to query value type. Previously it required some work arounds like leaking values, and searching for queries looking similar to query we want to create an errored value for just to get its DefId key which we already have couple of calls up the compiler's callstack.

TODO: remove fallback queries for queries marked fatal_cycle, since those are unused

Fixes #142064

[rustbot]

r? @petrochenkov

rustbot has assigned @petrochenkov.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer