i18n: improve Indonesian translation by standardizing technical terms and keeping product names like RustFS and MinIO in English

[GPadaka19]

Pull Request

Description

This PR improves the quality of the Indonesian (id-ID) translation by
standardizing technical terminology and ensuring product names like RustFS,
MinIO, and Vault remain in English. It fixes several literal mistranslations,
such as "Keranjang" (Bucket), "KaratFS" (RustFS), and "CACING" (WORM),
ensuring a more professional and standard user experience for IT professionals
in Indonesia.

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation update
• Code refactoring
• Performance improvement
• Test improvements
• Security fix

Testing

Verified by reviewing the id-ID.json file to ensure all keys match their
English counterparts' intent and that no JSON syntax errors were introduced.

• Unit tests added/updated
• Manual testing completed

pnpm test:run

Checklist

• Code follows the project's style guidelines
• Self-review completed
• TypeScript types are properly defined
• All commit messages are in English (Conventional Commits)
• All existing tests pass
• No new dependencies added, or they are justified

Related Issues

Closes #

Screenshots (if applicable)

Additional Notes