v2.3.6: chore(agentic-jujutsu): Bump version to 2.3.6

- All 8 platform builds now working (macOS, Windows, Linux)
- macOS fix: Added .cargo/config.toml with dynamic_lookup
- Windows fix: Added bash shell for compatibility
- Ready for npm publication with full platform support