Performance recorder - Circular buffer, general improvements

[DillionLowry]

This pull request updates the PerformanceRecorder class to replace lists with CircularBuffer for improved memory management and performance tracking, along with other misc improvements.

PerformanceRecorder class changes:

• Replaced lists with CircularBuffer for performance metrics, allowing for a rolling window of data.
• Introduced constants MaxSampleCount and NonPerfMetricsFrameInterval to limit buffer size and non-performance metric sample rate.
• Updated methods for recording metrics to accommodate the new buffer structure.
• Improved logging functionality with warnings for full sample buffers.

[notfood]

While this is a purely debuging tool that users won't see, the arbitrary limits seem strange. These constants could be available to change without recompile.

[DillionLowry]

The idea was to limit it so that the recorder itself doesn't slowly cause performance to degrade. But you're right, I'll add them to debug options.

[DillionLowry]

Added the options to the debug panel itself to prevent taking up space in the main mod options with settings most users will never use. Went with sliders to prevent capturing key input events while the game is running.