Fixes the /api/workflows endpoint to also surface streaming pipelines
as kind="streaming" workflow-of-one cards. Previously they appeared
on Jobs + Runs tabs but not Workflows.