Remove duplicate metadata command branches

[ryanfowler]

Summary

• Remove the unreachable duplicate --version and --buildinfo checks in src/app.rs
• Keep the combined metadata block so best-effort config parsing still applies to metadata commands

Testing

• cargo fmt
• cargo clippy --locked --all-targets --all-features -- -D warnings