UI: Insert tooltip definition in the Risk Finding types

[kmcquade]

It would be really helpful to have a tooltip for each term - Data exfil, etc. - so it is easier for the reader to understand what we mean when we use those terms.

https://getbootstrap.com/docs/4.1/components/tooltips/