[BUG] no output in batch mode for unconnected minions

[afletch]

Description
When targetting minions which are unconnected, in batch mode, the unconnected minions are not included in the output (no errors, no output for the unconnected minions at all).

A good example of a scenario for this is test.ping where you may wish to check the response of minions and wish to do so in batches due to the number of minions on the master. If using batch mode, unconnected minions are not included in the output so you've no way of knowing they failed the test.ping

Setup
A master with one or more unconnected minions

Please be as specific as possible and give set-up details.

• VM (KVM)
• onedir packaging

Steps to Reproduce the behavior
salt -b 5 my-unconnected-minion test.ping
(the batch size can be anything, including 1)
After the timeout expires, command returns and no response is given

Expected behavior
The minion should be included in the output, stating the error, just as it is when batching it not used, e.g.

# salt my-unconnected-minion test.ping
my-unconnected-minion:
    Minion did not return. [Not connected]

Versions Report

Salt Version:
          Salt: 3006.5

Python Version:
        Python: 3.10.13 (main, Nov 15 2023, 04:34:27) [GCC 11.2.0]

Dependency Versions:
          cffi: 1.14.6
      cherrypy: unknown
      dateutil: 2.8.1
     docker-py: Not Installed
         gitdb: Not Installed
     gitpython: Not Installed
        Jinja2: 3.1.2
       libgit2: 1.6.4
  looseversion: 1.0.2
      M2Crypto: Not Installed
          Mako: Not Installed
       msgpack: 1.0.2
  msgpack-pure: Not Installed
  mysql-python: Not Installed
     packaging: 22.0
     pycparser: 2.21
      pycrypto: Not Installed
  pycryptodome: 3.9.8
        pygit2: 1.12.2
  python-gnupg: 0.4.8
        PyYAML: 6.0.1
         PyZMQ: 23.2.0
        relenv: 0.14.2
         smmap: Not Installed
       timelib: 0.2.4
       Tornado: 4.5.3
           ZMQ: 4.3.4

System Versions:
          dist: almalinux 8.8 Sapphire Caracal
        locale: utf-8
       machine: x86_64
       release: 4.18.0-425.3.1.el8.x86_64
        system: Linux
       version: AlmaLinux 8.8 Sapphire Caracal