Wiki: página dos apresentadores, e o console posto em dia Página nova, Presenters. O que ela explica e o site não cabia: que a cor chega às três telas, que capítulo e direção NÃO quebram a fala de quem está lendo, e sobretudo por que esconder um nome também o tira da RÉGUA — um nome invisível que continuasse pesando deixaria um vão silencioso, com o apresentador esperando o texto atravessar o lugar onde o nome estava. Com a consequência dita por extenso: esconder muda um pouco a duração, e isso está certo, porque a duração passa a ser a do que será mesmo lido. The Operator Console ganha o que faltava: FOLLOW ao lado do Go To e do CATCH, o alvo de duração ao pé da régua de velocidade, a tecla de apresentador no cabeçalho da Edição (agora agrupado por filete), a Ajuda rápida e o rodapé refeito — com a lâmpada de gravação, que é o que ele passou a dizer de mais importante. Duas correções de conteúdo velho: "celular" sai de Output and Network, porque quem abre a página pode ser qualquer aparelho com navegador; e Keyboard Shortcuts passa a dizer que capítulo e marcador PARAM na ponta, em vez de dar a volta — comportamento que mudou e que a wiki ainda descrevia como era. Feito com Claude Code