docs: update wiki
docs: repoint repo-relative links after the root reorganization readmes/ moved to docs/readmes/ in the main repo, so the ../readmes/ links from these wiki pages no longer resolved in a local checkout.
docs(scans): rename Scan Scheduler to Scans, add scan queue + org batch