Align app documentation with committed reminder architecture
Simplify reminder architecture around one coordinator
Document the goal reminder update boundary
Document feature folders and matching test layout
Rename goal operations abstraction to GoalService
Document notifications and reminder reconciliation