docs(wiki): sync Compass documentation
docs(wiki): sync to v0.14.0 — Storehouse/Acquisition/People/Timeline + SimpleFIN + Phase 11 Reconcile the wiki with shipped reality (v0.14.0): add Storehouse & Timeline, People, and Data Rights & Acquisition pages; document SimpleFIN as the recommended bank sync; refresh Roadmap & Status, Integrations, Finance, Claude & MCP, and the Data & Storage reference; add the Phase 11 (Cross-Border & Retirement) direction. Source of truth: repo docs/. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>