[release] Merge Develop into Master for 3.97.0

[github-actions]

Proposed Changes

• [js] Update @vue/test-utils 2.4.6 → 2.4.10 (patch) #2830
• [js] Update cytoscape 3.33.2 → 3.33.3 (patch) #2834
• [ruby] Update rubocop-capybara 2.22.1 → 2.23.0 (minor) #2836
• 🚨 [security] [js] Update axios 1.15.1 → 1.15.2 (patch) #2825
• 🚨 [security] [ruby] Update net-imap 0.6.3 → 0.6.4 (minor) #2824
• 🚨 [security] [ruby] Update nokogiri 1.19.2 → 1.19.3 (patch) #2833

Instructions for Reviewers

• Check stories are ready for release.
• Check for any database migrations.
• Check for debug code.
• Check version is appropriate.

Everything above the horizontal rule will be overwritten on the next push
This PR was auto-generated on 2026-05-08T09:27:16+01:00

---

Additional Context

None

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 92.18%. Comparing base (a0c6dd5) to head (217c579).
⚠️ Report is 20 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2831      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.19%   92.18%   -0.02%     
==========================================
  Files         432      432              
  Lines        9157     9157              
==========================================
- Hits         8442     8441       -1     
- Misses        715      716       +1     

Flag	Coverage Δ
javascript	89.35% <ø> (ø)
pull_request	92.18% <ø> (-0.02%)	⬇️
push	92.18% <ø> (ø)
ruby	92.60% <ø> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.