Increase test coverage [copilot playground]

We want to increase the test coverage of https://github.com/sapcc/go-bits/blob/master/errext/errorset.go to a reasonable amount of at least ~70% . 100% is not necessary and the original code should not be changed.

@copilot can you do that?