Fix [deviceName] issue with XCUITest node
Selenium 4.41.0 introduced revisions to the capabilities merge performed by the Relay. This exposed an issue with the capabilities I was specifying for the XCUITest node. Removing the specification of the appium:deviceName capability resolved the issue.