fix(server): unblock per-pod concurrency — uvicorn workers=4 + pymongo native async#237

gabrycina merged 5 commits into

scaleapi:mainscaleapi/scale-agentex:mainfrom

gabrycina:fix/mongo-async-motorgabrycina/scale-agentex:fix/mongo-async-motorCopy head branch name to clipboard