scaleway · ldecarvalho-doc · May 7, 2025 · May 5, 2025 · May 5, 2025 · May 6, 2025
diff --git a/menu/navigation.json b/menu/navigation.json
diff --git a/pages/account/reference-content/products-availability.mdx b/pages/account/reference-content/products-availability.mdx
@@ -39,7 +39,7 @@ Scaleway products are available in multiple regions and locations worldwide. Thi
 | **Storage**               | Object Storage Multi-AZ + One Zone IA | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Across Warsaw region   |
 |                           | Object Storage Glacier                | Paris*                 | Not available yet       | Not available yet      |
 |                           | Block Storage                         | PAR1, PAR2, PAR3       | AMS1, AMS2, AMS3        | WAW1, WAW2, WAW3       |
-| **Managed Databases**     | PostgreSQL - MySQL                    | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Across Warsaw region   |
+| **Databases**     | PostgreSQL - MySQL                    | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Across Warsaw region   |
 |                           | Redis™                                | PAR1, PAR2             | AMS1, AMS2              | WAW1                   |
 | **Network**               | Private Networks                      | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Across Warsaw region   |
 |                           | Public Gateway                        | PAR1, PAR2             | AMS1, AMS2, AMS3        | WAW1, WAW2, WAW3       |
@@ -56,7 +56,7 @@ Scaleway products are available in multiple regions and locations worldwide. Thi
 | **Managed Services**      | Web Hosting                           | Across Paris region    | Not available yet       | Not available yet      |
 |                           | IoT Hub                               | Across Paris region    | Not available yet       | Not available yet      |
 |                           | Transactional Email                   | Automatically assigned | Automatically assigned  | Automatically assigned |
-| **Observability**         | Cockpit                               | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Across Warsaw region   |
+| **Monitoring**         | Cockpit                               | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Across Warsaw region   |
 | **Security and Identity** | Secret Manager                        | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Across Warsaw region   |
 |                           | Audit Trail                           | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Not available yet      |
 

diff --git a/pages/audit-trail/how-to/configure-audit-trail-permissions.mdx b/pages/audit-trail/how-to/configure-audit-trail-permissions.mdx
@@ -27,7 +27,7 @@ The [scope](/iam/concepts/#scope) of these permission sets is at [Organization](
     <Message type="important">
      The **Access to Organization features** scope allows you to give the [principal](/iam/concepts/#principal) permissions to Organization-level features such as IAM, Audit Trail, billing, support and abuse tickets, and project management.
     </Message>
-4. Click the **Security and Identity** category in the **Products** section, then choose the **AuditTrailReadOnly** permission set.
+4. Click the **Monitoring** category in the **Products** section, then choose the **AuditTrailReadOnly** permission set.
 5. Click **Validate**.
 6. Click **Create policy**.
 

diff --git a/pages/audit-trail/how-to/use-audit-trail.mdx b/pages/audit-trail/how-to/use-audit-trail.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ This page shows you how to see and filter events for your Scaleway resources in
 
 ## How to use Audit Trail
 
-1. Click **Audit Trail** in the **Security and Identity** section of the [Scaleway console](https://console.scaleway.com/) side menu.
+1. Click **Audit Trail** in the **Monitoring** section of the [Scaleway console](https://console.scaleway.com/) side menu.
 2. Click the **Region** drop-down and select a region in which you have created resources integrated with Audit Trail. Your Audit Trail events display.
 3. Click the **Date range** field and select a date range to track events for.
 4. Click the **Project** drop-down and select the Scaleway Project containing the resources you want to track.

diff --git a/pages/audit-trail/quickstart.mdx b/pages/audit-trail/quickstart.mdx
@@ -26,7 +26,7 @@ Refer to the [dedicated documentation page](/audit-trail/how-to/configure-audit-
 
 ## How to use Audit Trail
 
-1. Click **Audit Trail** in the **Security and Identity** section of the [Scaleway console](https://console.scaleway.com/) side menu.
+1. Click **Audit Trail** in the **Monitoring** section of the [Scaleway console](https://console.scaleway.com/) side menu.
 2. Click the **Region** drop-down and select a region in which you have created resources integrated with Audit Trail. Your Audit Trail events display.
       <Message type="note">
        Audit Trail is not available in Poland.

diff --git a/pages/cockpit/how-to/access-grafana-and-managed-dashboards.mdx b/pages/cockpit/how-to/access-grafana-and-managed-dashboards.mdx
@@ -24,7 +24,7 @@ This page shows you how to access [preconfigured dashboards](/cockpit/concepts/#
   - [Retrieved your Grafana credentials](/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials/)
 
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click **Open dashboards** to open your preconfigured dashboards in Grafana. You are redirected to the Grafana website.
 3. Enter your [Grafana credentials](/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials/).
 4. Click **Log in**. The Grafana overview page displays.

diff --git a/pages/cockpit/how-to/activate-managed-alerts.mdx b/pages/cockpit/how-to/activate-managed-alerts.mdx
@@ -21,7 +21,7 @@ This page shows you how to activate [preconfigured alerts](/cockpit/concepts/#pr
   - [Owner](/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
 
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 
 2. Click the **Alerts** tab.
 

diff --git a/pages/cockpit/how-to/activate-push-traces.mdx b/pages/cockpit/how-to/activate-push-traces.mdx
@@ -21,7 +21,7 @@ This page shows you how to create [traces](/cockpit/concepts/#traces) from the S
 
 ## Create a trace
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Data sources** tab.
 3. Click **+ Create custom data source**. A pop-up displays.
 4. Complete the required steps to create your trace:
@@ -39,10 +39,10 @@ The complete endpoint is `https://<datasource_id>.traces.cockpit.<region>.scw.cl
 
 You can retrieve your trace's push path (and data source ID) from [Scaleway API](https://www.scaleway.com/en/developers/api/cockpit/regional-api/#path-data-sources-list-data-sources) or from the Scaleway console:
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Data sources** tab.
 3. Click the trace data source of which you want to retrieve the path. The trace's information displays.
-4. Retrieve the data source's URL under the **URL** section. 
+4. Retrieve the data source's URL under the **URL** section.
 5. Add the push path `/otlp/v1/traces` to the URL.
 
 ## Push traces

diff --git a/pages/cockpit/how-to/add-contact-points.mdx b/pages/cockpit/how-to/add-contact-points.mdx
@@ -22,7 +22,7 @@ This page shows you how to associate [contact points](/cockpit/concepts/#contact
 
 ## Add contact points
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Alerts** tab.
 3. Click **+ Add email** in the **Default receiver’s contact points** section. A pop-up displays.
 4. Enter the email address you wish to add as a contact point.

diff --git a/pages/cockpit/how-to/change-data-retention.mdx b/pages/cockpit/how-to/change-data-retention.mdx
@@ -34,7 +34,7 @@ This page shows you how to change the [retention](/cockpit/concepts/#retention)
   - [Owner](/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
   - Created [Scaleway resources integrated with Cockpit](/cockpit/reference-content/cockpit-limitations/#product-integration-into-cockpit) or [created](/cockpit/how-to/create-external-data-sources) custom data sources
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Data sources** tab.
 3. Click the <Icon name="more" /> icon next to the data source you want to change the retention period for.
         <Message type="tip">

diff --git a/pages/cockpit/how-to/create-external-data-sources.mdx b/pages/cockpit/how-to/create-external-data-sources.mdx
@@ -19,7 +19,7 @@ This page shows you how to create a **custom** [data source](/cockpit/concepts/#
   - A Scaleway account logged into the [console](https://console.scaleway.com)
   - [Owner](/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Data sources** tab.
 3. Click **+ Create custom data source**.
 4. Enter a name for the data source.

diff --git a/pages/cockpit/how-to/create-token.mdx b/pages/cockpit/how-to/create-token.mdx
@@ -20,7 +20,7 @@ This page shows you how to create [tokens](/cockpit/concepts/#cockpit-tokens), t
 - A Scaleway account logged into the [console](https://console.scaleway.com)
 - [Owner](/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Tokens** tab.
 3. Click **+ Create token**. A pop-up displays.
 4. Choose a region to create the token in.

diff --git a/pages/cockpit/how-to/delete-external-data-sources.mdx b/pages/cockpit/how-to/delete-external-data-sources.mdx
@@ -20,7 +20,7 @@ This page shows you how to delete a custom [data source](/cockpit/concepts/#data
   - [Owner](/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
   - [Created](/cockpit/how-to/create-external-data-sources/) custom data sources
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Data sources** tab.
 3. Click the <Icon name="more" /> icon next to the data source you wish to delete.
 4. Click **Delete**. A deletion confirmation pop-up displays.

diff --git a/pages/cockpit/how-to/enable-alert-manager.mdx b/pages/cockpit/how-to/enable-alert-manager.mdx
@@ -20,7 +20,7 @@ This page shows you how to enable Scaleway's regionalized alert manager to confi
   - [Owner](/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
 
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Alerts** tab.
 3. Click **Enable** under the **Alert manager** section.
 4. Choose the regions where you want to enable the alert manager.

diff --git a/pages/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials.mdx b/pages/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials.mdx
@@ -21,7 +21,7 @@ This page shows you how to retrieve your Grafana credentials to access your prec
  - [Owner](/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
 
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Grafana users** tab.
 3. Click **+ Add user**.
 4. Enter a username.

diff --git a/pages/cockpit/how-to/send-logs-from-k8s-to-cockpit.mdx b/pages/cockpit/how-to/send-logs-from-k8s-to-cockpit.mdx
@@ -138,12 +138,12 @@ You can also use Terraform/OpenTofu to manage and deploy Helm charts, providing
 
 ## Explore your logs in Cockpit
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the Scaleway [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit Overview** page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the Scaleway [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit Overview** page displays.
 2. Click **Open dashboards** to open your preconfigured dashboards in Grafana. You are redirected to the Grafana website.
 3. Log in to Grafana using your [Grafana credentials](/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials/).
 4. Click the **Home** icon, then click **Explore**.
 5. Select your custom data source in the search drop-down on the upper left corner of your screen.
-6. In the **Labels filter** drop-down, select the `cluster` label and in the **Value** drop-down, select your cluster. 
+6. In the **Labels filter** drop-down, select the `cluster` label and in the **Value** drop-down, select your cluster.
 7. Optionally, click the **Clock** icon on the top right corner of your screen and filter by time range.
 8. Click **Run query** to see your logs. An output similar to the following should display.
 

diff --git a/pages/cockpit/how-to/send-metrics-from-k8s-to-cockpit.mdx b/pages/cockpit/how-to/send-metrics-from-k8s-to-cockpit.mdx
@@ -167,12 +167,12 @@ Once you have configured your `values.yml` file, you can use Helm to deploy the
 
 Now that your metrics are exported to your Cockpit, you can access and query them.
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the Scaleway [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit Overview** page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the Scaleway [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit Overview** page displays.
 2. Click **Open dashboards** to open your preconfigured dashboards in Grafana. You are redirected to the Grafana website.
 3. Log in to Grafana using your [Grafana credentials](/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials/).
 4. Click the **Home** icon, then click **Explore**.
 5. Select your custom data source in the search drop-down on the upper left corner of your screen.
-6. In the **Labels filter** drop-down, select the `cluster` label and in the **Value** drop-down, select your cluster. 
+6. In the **Labels filter** drop-down, select the `cluster` label and in the **Value** drop-down, select your cluster.
 7. Optionally, click the **Clock** icon on the top right corner of your screen and filter by time range.
 8. Click **Run query** to see your metrics. An output similar to the following should display.
 <Lightbox src="scaleway-cpt-k8s-terraform-metrics.webp" alt="" />
diff --git a/pages/cockpit/how-to/send-metrics-logs-to-cockpit.mdx b/pages/cockpit/how-to/send-metrics-logs-to-cockpit.mdx
@@ -31,7 +31,7 @@ You can push logs with any Loki compatible agent such as the [Promtail](https://
 
 ## Send metrics and logs to your Cockpit
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. [Create a token](/cockpit/how-to/create-token/) with the **Push** permission for metrics and logs.
     <Message type="important">
      - Make sure that you create your token in the same region as the [data sources](/cockpit/concepts/#data-sources) you want to use it for.

diff --git a/pages/cockpit/how-to/send-metrics-with-grafana-alloy.mdx b/pages/cockpit/how-to/send-metrics-with-grafana-alloy.mdx
@@ -91,7 +91,7 @@ For the sake of this documentation, we are using Grafana Alloy on macOS. Refer t
 
 ## Visualizing your metrics
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click **Open dashboards** to open your preconfigured dashboards in Grafana. You are redirected to the Grafana website.
 3. Enter your [Grafana credentials](/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials/).
 4. Click **Log in**. The Grafana overview page displays.

diff --git a/pages/cockpit/quickstart.mdx b/pages/cockpit/quickstart.mdx
@@ -33,7 +33,7 @@ In this documentation, we show you how to retrieve your Grafana credentials to a
 
 ## How to retrieve your Grafana credentials
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Grafana users** tab.
 3. Click **Add user**.
 4. Enter a username.
@@ -42,7 +42,7 @@ In this documentation, we show you how to retrieve your Grafana credentials to a
 
 ## How to create a token to push your metrics and logs
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Tokens** tab.
 3. Click **Create token**. A pop-up displays prompting you to create a token.
 4. Choose the region to create the token in.

diff --git a/pages/cockpit/troubleshooting/resetting-grafana-password-via-the-api.mdx b/pages/cockpit/troubleshooting/resetting-grafana-password-via-the-api.mdx
@@ -22,7 +22,7 @@ This page shows you how to reset your Grafana user's password through the Scalew
   - [Retrieved](/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials/) your Grafana credentials
 
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Grafana users** tab.
 3. Click the <Icon name="more" /> icon next to the relevant Grafana user.
 4. Click **Generate password**.

diff --git a/pages/data-lab/how-to/connect-to-data-lab.mdx b/pages/data-lab/how-to/connect-to-data-lab.mdx
@@ -21,7 +21,7 @@ categories:
 - Created a [Data Lab for Apache Spark™ cluster](/data-lab/how-to/create-data-lab/)
 - A valid [API key](/iam/how-to/create-api-keys/)
 
-1. Click **Data Lab** under **Managed Services** on the side menu. The Data Lab for Apache Spark™ page displays.
+1. Click **Data Lab** under **Data & Analytics** on the side menu. The Data Lab for Apache Spark™ page displays.
 
 2. Click the name of the Data Lab cluster you want to connect to. The cluster **Overview** page displays.
 

diff --git a/pages/data-lab/how-to/create-data-lab.mdx b/pages/data-lab/how-to/create-data-lab.mdx
@@ -23,7 +23,7 @@ Data Lab for Apache Spark™ is a product designed to assist data scientists and
 - Optionally, an [Object Storage bucket](/object-storage/how-to/create-a-bucket/)
 - A valid [API key](/iam/how-to/create-api-keys/)
 
-1. Click **Data Lab** under **Managed Services** on the side menu. The Data Lab for Apache Spark™ page displays.
+1. Click **Data Lab** under **Data & Analytics** on the side menu. The Data Lab for Apache Spark™ page displays.
 
 2. Click **Create Data Lab cluster**. The creation wizard displays.