Release 9.3.12

What's Changed

• CLDSRV-940: pin CI Node to 22.23.1 to fix node-fetch@2 premature-close regression by @leif-scality in #6209
• CLDSRV-936 Lifecycle noncurrent expiration stalls when listing truncates on a bare master by @nicolas2bert in #6205

Full Changelog: 9.3.11...9.3.12