Fix severe bug in CleanTempShell

If a custom path is given as argument to this shell and the path lacks a directory separator at the end, the shell tried sizing every folder in the file system, which could be kind of unwanted