Refactor scripts folder: move notebooks to eval subfolder

[MikeACedric]

• Move the four jupyter notebooks (single evaluation and batch-wise evaluation) to a subfolder eval/ for better organization.