Template dev docs: Add page/section documenting that the rendered repo was made using this repo

[SimonHeybrock]

I don't think we have info linking back to this repo, how to run copier update, etc.?

Is a section in the dev docs enough, or should there also be a note in the README?