Refactor shard-aware query routing

[sylwiaszunejko]

1. Have a HostShard class
2. Update ILoadBalancingPolicy.NewQueryPlan API to return IEnumerable<HostShard>
3. Have a new shard vnode-based aware load balancing policy, you can reuse some of TokenAwarePolicy
4. Make this policy a default