Expand bench query planning coverage

[dkropachev]

Basing on infra from #653 we need to:

1. Add tablets tests for same scenarios.
2. Add LWT tests