jaeger 1.11.1

✨ Improved

• Add a retry when SEND_TRAJECTORY_DATA command fails.

🔧 Fixed

• Include timed-out positioners in the failed positioners list during trajectory sending.
• Bump RTD OS to Ubuntu 24.04.

⚙️ Engineering

• Update GitHub workflow versions.
• Pin adbc-driver-postgresql to <0.11.0 which fails to compile in CentOS 7.