docs: issue 460 fixed - updateTestSuiteCustomFieldDesignValue early return Adds Bugfix-Issue-460 page (root cause, approach, verification matrix) and marks the method as FIXED in XMLRPC-Method-Reference table and known-issues list.